1
00:00:04,324 --> 00:00:07,024
The Simpsons - S30E16
I Want You (She's So Heavy)
Překlad: Barvík

2
00:00:31,025 --> 00:00:32,984
Sedíš na mě.

3
00:00:32,985 --> 00:00:34,653
V trhlině je ovladač.

4
00:00:34,654 --> 00:00:36,071
Hmm, mé problémy!

5
00:00:36,072 --> 00:00:37,989
Hodil by se mi potah.

6
00:00:37,990 --> 00:00:39,908
Hmm, hmm, Věci, které by
ráda řekla tvá sestra!

7
00:00:39,909 --> 00:00:41,993
Ne. Hmm...

8
00:00:41,994 --> 00:00:44,122
Nevyměnil jsi mě již od roku 1989.

9
00:00:44,915 --> 00:00:46,916
Věci, které by řekl gauč!

10
00:00:46,917 --> 00:00:49,710
Ano!

11
00:00:56,499 --> 00:00:58,959
Doufám, že se venku
nezdržíme dlouho Shauno.

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,335
Když to říkáte.

13
00:01:00,336 --> 00:01:01,461
A jen pro tuhle noc,

14
00:01:01,462 --> 00:01:03,130
mohla by sis vyndat ten piercing z jazyka?

15
00:01:03,131 --> 00:01:04,673
Jak chcete.

16
00:01:04,674 --> 00:01:07,425
Homere, je pozdě změnit hlídání?

17
00:01:07,426 --> 00:01:08,510
Ano.

18
00:01:08,511 --> 00:01:10,262
Takže budu muset zůstat doma.

19
00:01:10,263 --> 00:01:12,848
Nemyslím si, že budeme muset... Homere.

20
00:01:12,849 --> 00:01:14,391
Ano Marge?!

21
00:01:14,392 --> 00:01:17,978
Oba musíme jít na
Noc drogového povědomí!

22
00:01:17,979 --> 00:01:20,730
Hádám, že nemáme na vybranou.

23
00:01:20,731 --> 00:01:23,400
Tady je číslo na centrum pro kontrolu jedů,

24
00:01:23,401 --> 00:01:25,160
na horkou linku kvůli alergiím,
........