1
00:00:14,805 --> 00:00:17,965
Šesť dní po vražde
nemeckého futbalistu Orkana Erdema

2
00:00:18,045 --> 00:00:21,005
polícia stále tápe.

3
00:00:21,985 --> 00:00:24,725
Prokurátor povolil vydanie
tela Orkana Erdema.

4
00:00:26,005 --> 00:00:28,285
Pochovaný bude dnes podľa
moslimských zvyklostí.

5
00:00:28,805 --> 00:00:29,505
PONDELOK

6
00:00:29,805 --> 00:00:32,565
Celé mesto nehovorí o ničom inom.

7
00:00:33,205 --> 00:00:35,085
Viem, že mi nemôžeš nič povedať, ale...

8
00:00:35,165 --> 00:00:36,285
"MEDZIŠTÁTNY ZÁPAS"

9
00:00:36,365 --> 00:00:38,165
Je nejaký pokrok vo vyšetrovaní?

10
00:00:40,645 --> 00:00:42,885
Ak mám byť úprimný,
je to znechucujúce.

11
00:00:43,845 --> 00:00:46,325
Od svojich kolegov som očakával viac.

12
00:00:48,045 --> 00:00:50,685
- Ešte sme nenašli ani auto.
- Okej.

13
00:00:50,765 --> 00:00:55,125
Zabudni na kolegov. Ty.
Napreduješ?

14
00:01:00,925 --> 00:01:02,205
Dobré ráno.

15
00:01:03,165 --> 00:01:04,485
Prišli ste za mnou domov?

16
00:01:04,565 --> 00:01:05,885
Ó, vy tu žijete?

17
00:01:07,645 --> 00:01:10,645
- Čo chcete?
- Nedávno ste mi volali, pravda?

18
00:01:10,725 --> 00:01:14,045
- Viem, že pre mňa niečo máte.
- Potom viete viac ako ja.

19
00:01:15,365 --> 00:01:19,085
Čo včerajší záťah
na Bratstvo v Marzahn?

20
00:01:19,525 --> 00:01:22,765
- Čo tým myslíte?
- Včerajšia razia. Boli ste tam.

21
00:01:22,845 --> 00:01:25,005
Takisto Grimmer. A Fucht.

22
00:01:25,085 --> 00:01:27,605
- Pár neonacistov bolo zatknutých.
- Ako o tom viete?

23
........