1
00:01:35,325 --> 00:01:41,365
z anglických titulků
přeložila cibina

2
00:01:44,325 --> 00:01:53,365
SUBURRA: LA SERIE
Blíž

2
00:02:23,405 --> 00:02:24,845
Kde jsou všichni?

3
00:02:24,925 --> 00:02:28,045
Odešli, Aureliano.
Přišlo jich osm, když jsi byl pryč.

4
00:02:28,125 --> 00:02:30,005
Gravoniovi a bossové
ostatních rodin.

5
00:02:30,485 --> 00:02:33,525
Byl jsem sám. Musel jsem
jim říct, kde jsou zbraně.

6
00:02:33,605 --> 00:02:34,685
Vzali je všechny.

7
00:02:43,165 --> 00:02:45,445
Dobře, jdeme si vzít
naše věci zpět. Pojď.

8
00:02:56,925 --> 00:02:59,665
Je mi to líto.
To s Livií. Všechno.

9
00:02:59,685 --> 00:03:01,285
Ale tentokrát nejdu.

10
00:03:02,645 --> 00:03:03,965
Podívej se kolem sebe.

11
00:03:04,045 --> 00:03:05,685
Nic víc se nedá dělat.

12
00:03:06,805 --> 00:03:08,365
Jsi poslední Adami.

13
00:03:08,765 --> 00:03:10,705
Dávej pozor,
abys neschytal kulku.

14
00:03:34,485 --> 00:03:36,565
<i>Naháníte mě tu do kouta...</i>

15
00:03:36,645 --> 00:03:39,945
<i>Jestli to opravdu chcete vědět,
tak jsem hrdým stoupencem AS Řím.</i>

16
00:03:39,965 --> 00:03:42,965
To samozřejmě rádi slyšíme!

17
00:03:43,045 --> 00:03:46,165
- Hrál jste někdy fotbal?
- Hrál jsem jako kluk.

18
00:03:46,245 --> 00:03:48,785
A kde jste hrál nejraději?
Na jaké pozici?

19
00:03:48,805 --> 00:03:50,125
Pravé křídlo.

20
00:03:50,205 --> 00:03:52,605
Nikdy mi moc nešla technika,
ale uměl jsem běhat.

21
00:03:52,685 --> 00:03:55,125
Takže v politické řeči
bychom mohli říct,
........