1
00:00:00,085 --> 00:00:02,265
<i>Minule v Deception...</i>
- Proč bys kradl

2
00:00:02,297 --> 00:00:04,187
barevné okno a nějaké
staré hodiny?

3
00:00:04,221 --> 00:00:05,625
Nekradu je. Vracíme je.

4
00:00:05,671 --> 00:00:07,707
Budujeme něco nového.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,023
- Co je to?
- "Úkol Treků."

6
00:00:09,048 --> 00:00:10,281
- Jako ta hra?
- Jo.

7
00:00:10,306 --> 00:00:11,808
Je to jako Pokémon Go,
ale lepší.

8
00:00:11,833 --> 00:00:13,268
Můžete nám říct něco
o Oktagonu? Co je to?

9
00:00:13,293 --> 00:00:14,895
Je to finální úkol.

10
00:00:14,920 --> 00:00:17,189
Ti nejlepší sběrači bodů
se sejdou,

11
00:00:17,214 --> 00:00:19,150
aby soutěžili mezi sebou
o vítězi, který bere všechno.

12
00:00:19,452 --> 00:00:21,654
Zjistil jsem, kdo je další
cíl... ty!

13
00:00:21,687 --> 00:00:23,656
Came, musíš utéct.

14
00:00:23,689 --> 00:00:25,882
Ahoj, Camerone.

15
00:00:33,854 --> 00:00:36,338
Nemůžeš ho k tomu přinutit.
Cameron není připravený.

16
00:00:36,378 --> 00:00:38,281
Musí být, takže bude.

17
00:00:38,314 --> 00:00:41,037
Neboj, Johnny. Zvládnu to.

18
00:00:41,099 --> 00:00:42,952
Ve třetím dějství dokážu uniknout.

19
00:00:42,985 --> 00:00:44,310
Cameron je lepší herec.

20
00:00:44,335 --> 00:00:47,556
Musí se to naučit sám. Běž.

21
00:01:24,367 --> 00:01:26,536
Už jsi vzhůru?

22
00:01:26,561 --> 00:01:28,203
Dobře.

23
00:01:30,277 --> 00:01:32,498
........