1
00:00:00,000 --> 00:00:01,199
Toho hada si necháš?

2
00:00:01,598 --> 00:00:04,934
Nechcel som ho tam nechať.
A nechcel som ho proste zabiť.

3
00:00:12,816 --> 00:00:13,978
VTEDY

4
00:00:13,979 --> 00:00:17,147
Michael je dnu a tvrdo
bojuje, aby sa dostal von.

5
00:00:17,149 --> 00:00:20,616
Ani na chvíľu nesmiem poľaviť.

6
00:00:20,618 --> 00:00:23,085
Dotkol sa ma Boh?

7
00:00:23,087 --> 00:00:26,789
Alebo možno jeho sestra Amara.
Amara mu vysala dušu.

8
00:00:26,791 --> 00:00:28,223
Čo ste tomu chlapcovi urobili?

9
00:00:28,225 --> 00:00:31,459
Keď som vyslovila meniace kúzlo,
cítila som, že niečo tlačí späť.

10
00:00:31,461 --> 00:00:36,165
Nestála mágia, mocná
a prišitá naňho ako nejaký parazit.

11
00:00:36,167 --> 00:00:39,534
Načo je dobrá moja moc, ak nemôžem
pomôcť ľuďom, ktorých mám rád?

12
00:00:39,536 --> 00:00:41,269
Michael. Je preč.

13
00:00:41,271 --> 00:00:45,307
Ahoj, Rowena. Hľadám
si nový domov. Povedz áno.

14
00:00:48,412 --> 00:00:54,049
Som syn Lucifera. Som Winchester!
Už nikdy nikomu neublížiš!

15
00:00:55,119 --> 00:00:57,753
- Jack?
- Som to znovu ja.

16
00:01:00,652 --> 00:01:01,977
TERAZ

17
00:01:19,744 --> 00:01:21,877
Sunny?

18
00:01:21,879 --> 00:01:23,812
Sunny?

19
00:01:25,249 --> 00:01:26,782
Conrad?

20
00:01:28,653 --> 00:01:32,554
- Čo to... Musíš ísť!
- Nechcem ťa tu nechať.

21
00:01:33,758 --> 00:01:39,662
Nemôžem. Sľúbila som to.
Conrad, choď! Prosím.

22
00:01:46,003 --> 00:01:47,236
Milujem ťa.

23
........