1
00:00:02,721 --> 00:00:10,583
Tento film byl natočen za laskavé
spolupráce s četníky ze Saint-Tropez,

2
00:00:10,938 --> 00:00:16,420
která výrazně ovlivnila
už podobu scénáře.

3
00:01:05,639 --> 00:01:09,121
- Předpokládám, že poznáváte oběť?
- Ona mi skočila do ruky!

4
00:01:09,281 --> 00:01:11,724
A co ta ručička tropila
ve vyhrazeném rajónu?

5
00:01:11,808 --> 00:01:14,683
Bez předepsané udice
a bez rybářského lístku, co?

6
00:01:14,805 --> 00:01:19,018
- A v době hájení a na soukromém pozemku?
- To přece není žádnej zločin.

7
00:01:19,142 --> 00:01:21,060
Tak to se teprve ukáže, rozumíš?

8
00:01:25,330 --> 00:01:28,520
- Kolik je to podle tebe centimetrů, synáčku?
- 13. - To je omyl!

9
00:01:29,346 --> 00:01:33,938
- 12. - Dobře, to už je lepší.
A teď, jak bys přečetl tohle?

10
00:01:35,022 --> 00:01:38,840
V departmánu Vysoké Alpy
je při lovu pstruhů...

11
00:01:38,962 --> 00:01:44,273
- ...předepsána minimální délka ryby...
- Ne, ne, ne. Jen to dočti... - ...22 cm.

12
00:01:44,394 --> 00:01:47,420
Správně, tak máme 22...

13
00:01:48,226 --> 00:01:50,765
- A odečteme... kolik, že to bylo?
- 12.

14
00:01:50,915 --> 00:01:54,710
- Máme 22 a odečtu 12. Kolik to dělá?
- 10. - Dělá to 10 dní v chládku...

15
00:01:54,823 --> 00:01:57,084
- Nemáte právo nechat mě tu dýl než 2 dny.
- Dej mi svátek!

16
00:01:57,234 --> 00:01:59,414
Ale tati, basa je plná.

17
00:01:59,555 --> 00:02:04,542
- Sakra, to je pravda.
- Tak já se zastavím jindy. - Tady zůstaneš!

18
00:02:05,217 --> 00:02:06,625
Tak...

19
00:02:07,610 --> 00:02:10,726
- Mít takovou ženu, netoulal bych se po horách.
- A co bys dělal?

20
00:02:10,848 --> 00:02:13,663
- No děti, ne! - No tak dost, to si nech!
- Poslyš tati...

21
00:02:13,775 --> 00:02:17,059
- Nezapomeň, že máme sbor.
- Sbor a jakej?
........