1
00:00:00,725 --> 00:00:05,289
Tento film přináší nová
nevšední četnická dobrodružství.

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,038
Je to fiktivní příběh, pro pobavení,

3
00:00:09,311 --> 00:00:13,691
nepřímo však vzdává poctu
velkému četnickému sboru,

4
00:00:13,964 --> 00:00:17,280
jehož členové se
těší úctě obyvatelstva

5
00:00:17,553 --> 00:00:20,579
díky své rozvážnosti a zásadovosti.

6
00:00:43,888 --> 00:00:47,468
Cruchote! Cruchote!
Pohov!

7
00:00:48,932 --> 00:00:54,073
Promiňte, že jsem vás vzbudil.
Léta běží a trávení začíná zlobit.

8
00:00:54,628 --> 00:00:58,104
- Jo, je to... - Prosím?
- Ano, plukovníku.

9
00:00:58,471 --> 00:01:01,802
Duch nechce připustit,
že tělo ho stále víc zrazuje.

10
00:01:02,019 --> 00:01:05,174
Žijeme v nemilosrdné době. Člověk musí
být stále víc na výši, Cruchote.

11
00:01:05,297 --> 00:01:08,283
- Cítím se moc dobře, pane plukovníku.
- Pozor!

12
00:01:08,481 --> 00:01:10,119
- Prosím?
- Pozor!

13
00:01:11,070 --> 00:01:14,423
Svolejte mužstvo! Chci k vám promluvit.
Čelem vzad!

14
00:01:14,574 --> 00:01:18,351
Pochodem vchod!
Tak dělejte, člověče! Nástup!

15
00:01:21,751 --> 00:01:23,155
Mužstvo, pozor!

16
00:01:32,419 --> 00:01:37,985
Pánové,
celý svět se neustále vyvíjí.

17
00:01:39,257 --> 00:01:43,532
A proto i my musíme omlazovat naše řady.

18
00:01:45,096 --> 00:01:47,347
Potřebujeme průbojné, tvrdé muže.

19
00:01:47,837 --> 00:01:53,307
Nechci se vás dotknout,
ale nic nového se nedá dělat postaru.

20
00:01:54,447 --> 00:01:59,669
A vy, pánové,
kteří jste tak svědomitě pracovali...

21
00:02:00,770 --> 00:02:03,200
v našem četnickém sboru...

22
........