1
00:00:32,250 --> 00:00:39,568
HELLRAISER III
PEKLO NA ZEMI

2
00:03:58,196 --> 00:04:00,244
Chceš ji?

3
00:04:02,533 --> 00:04:04,736
Je přece tvoje?

4
00:04:04,961 --> 00:04:07,189
Ne, není moje.

5
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
Je tvoje.

6
00:04:16,080 --> 00:04:18,048
Kolik za ni chceš?

7
00:04:19,217 --> 00:04:21,265
Kolik mi za ni dáš.

8
00:04:32,981 --> 00:04:35,329
Přesně tolik jsem si představoval.

9
00:04:35,549 --> 00:04:37,568
Ať ti přinese radost.

10
00:04:40,238 --> 00:04:43,287
Tahle pohotovost
v centru města bývá po většinu nocí

11
00:04:43,408 --> 00:04:47,379
plná zmatku, krve,
paniky a boje o život,

12
00:04:47,453 --> 00:04:49,501
ale jak vidíte, dnes večer

13
00:04:49,580 --> 00:04:51,719
jako by si smrt vybrala dovolenou.

14
00:04:51,833 --> 00:04:56,760
Je to pro mě záhada. Je mi záhadou,
jak to moji zabednění šéfové mohli vědět.

15
00:04:56,838 --> 00:05:00,718
Hlásí se Joey Summerskillová
z Kanálu 8. Nemocniční pohotovost.

16
00:05:00,918 --> 00:05:04,670
Samá nuda, žádný rozruch, žádný život.

17
00:05:04,871 --> 00:05:07,144
Jsem vážně, vážně naštvaná.

18
00:05:10,101 --> 00:05:12,274
Stopni to, Docu, je to k ničemu.

19
00:05:13,646 --> 00:05:16,395
Joey, neber si to tak.
Nemohli o tom vědět.

20
00:05:16,595 --> 00:05:18,410
Já vím, já vím.

21
00:05:18,484 --> 00:05:20,612
Je to fakt k vzteku, ne?

22
00:05:20,712 --> 00:05:25,622
Moje první reportáž, co není z mateřské
školy ani o dietách, je zase k ničemu.

23
00:05:26,701 --> 00:05:30,706
Jo, ale jak jsi říkala, je to záhada.
Nic jiného v tom není, prostě záhada.

........