1
00:00:41,587 --> 00:00:50,395
V dobách, kdy svět vzdělanosti náležel
pouze mužům, žila dívka, které říkali...

2
00:01:02,222 --> 00:01:07,222
Východní Evropa 1904

3
00:01:30,381 --> 00:01:32,299
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:01:59,035 --> 00:02:03,688
Když jsem byl minulý týden studovat v Dublinu,
našel jsem tuto nádhernou knihu.

5
00:02:04,745 --> 00:02:06,955
Opravdu je to zelí tak levné?

6
00:02:08,626 --> 00:02:13,966
Například, podává 25 různých
interpretací samotné Genesis...

7
00:02:14,064 --> 00:02:18,071
Nejlepší na trhu.
Pastiňák, tuřín, všechno na polévku!

8
00:02:18,673 --> 00:02:21,974
<i>Romány pro ženy, duchovní knihy pro muže.</i>

9
00:02:22,142 --> 00:02:24,184
<i>Krásné obrázkové knihy pro ženy.</i>

10
00:02:24,227 --> 00:02:26,353
...v každé větě.

11
00:02:28,014 --> 00:02:31,772
Ryby, ryby. Ryby, ryby.

12
00:02:34,991 --> 00:02:37,614
- Mami.
- Ráchel.

13
00:02:40,011 --> 00:02:42,244
<i>Ryby. Ryby.</i>

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,955
<i>Pojďte, podívejte se na ně.
Podívejte se na ně, dámy. Podívejte se na ně.</i>

15
00:02:44,988 --> 00:02:48,083
<i>Skvělý sleď, kapr, nádherný stříbrný kapr.</i>

16
00:02:48,126 --> 00:02:50,711
- Nádhera, nádhera.
- Vidíte ten rozdíl?

17
00:02:50,753 --> 00:02:55,591
Kůže by měla být těsná, pevná,
a ty šupiny září jako diamanty.

18
00:02:55,841 --> 00:02:57,134
Ach, Yentl, jak se má otec?

19
00:02:57,177 --> 00:03:00,220
- Je mu mnohem lépe, děkuji.
- Dobře, dobře.

20
00:03:00,263 --> 00:03:01,388
A pak jejich vůně.

21
00:03:01,431 --> 00:03:05,350
<i>Krásné obrázkové knihy pro ženy,
duchovní knihy pro muže.</i>

22
00:03:05,904 --> 00:03:08,505
Romány pro ženy, duchovní knihy pro muže.

23
........