1
00:00:16,820 --> 00:00:19,572
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:01,873 --> 00:02:05,149
New York City hlásí
nejteplejší léto za 30 let

3
00:02:18,249 --> 00:02:22,208
Roosevelt večeří s B. T. Washingtonem,
prvním černochem v Bílém domě

4
00:02:30,221 --> 00:02:33,372
Matka doprovází kouzelníka
Houdiniho na celoamerickém turné

5
00:02:42,231 --> 00:02:46,065
Stanford White odhaluje
nahou sochu na Madison Square Tower

6
00:02:53,763 --> 00:02:57,073
Sboristka Evelyn Nesbitová říká,
že soše nestála modelem

7
00:03:31,100 --> 00:03:32,973
Drazí přátelé...

8
00:03:35,771 --> 00:03:38,807
- Smíme podávat dezert?
- Ano!

9
00:03:40,025 --> 00:03:44,771
Naše specialita je
sice chlazená, ale rychle taje.

10
00:03:46,240 --> 00:03:49,157
Takže mi dovolte říci: Žádné okolky.

11
00:04:26,823 --> 00:04:28,697
Prosím?

12
00:04:28,992 --> 00:04:32,112
Rád bych mluvil
s panem Stanfordem Whitem.

13
00:04:32,203 --> 00:04:34,576
Smím se zeptat, kdo račte být?

14
00:04:35,498 --> 00:04:37,372
Tady mám navštívenku.

15
00:04:59,439 --> 00:05:01,313
Pane.

16
00:05:03,985 --> 00:05:05,859
Jste tam, White?

17
00:05:10,575 --> 00:05:12,449
Otevřete!

18
00:05:13,119 --> 00:05:14,993
White!

19
00:05:17,123 --> 00:05:18,997
Kdo to je?

20
00:05:21,252 --> 00:05:24,953
Vy víte, kdo jsem.
Až moc dobře víte, kdo jsem!

21
00:05:27,592 --> 00:05:30,297
Harry K. Thaw z Pittsburghu.

22
00:05:31,972 --> 00:05:35,591
Nezdá se vám to
poněkud nemístné, pane Thawe?

23
........