{1325}{1385}www.titulky.com
{1405}{1433}Michaele?
{2507}{2543}Michaele, seš v pořádku?
{2611}{2637}Nehýbej se, zlato.
{2657}{2695}Bude to v pořádku.
{2709}{2756}Máma se o tebe moc bojí.
{2762}{2809}Ne...|Michaele, nehýbej se!
{4743}{4783}V kolik sem přijeli?
{4812}{4846}Chvíli po šesté.
{4852}{4918}Myslel jsem, že přijedou|nejdřív v osm.
{5055}{5093}Snídala jsi?
{5159}{5193}Najez se ty.
{5469}{5553}Pane Barnesi, nadace Dobrá naděje.|Máte to připraveno?
{5598}{5624}Moment.
{6348}{6393}Tady to máte.|Díky.
{7999}{8043}Vítej zpátky, parťáku.
{8048}{8083}Ahoj, Glenne. Díky.
{8114}{8136}Jak se má Mary?
{8198}{8231}Bude jí to chvíli trvat.
{8237}{8264}A ty?
{8273}{8301}Je mi fajn.
{8328}{8414}Chceš se do toho dát?|Dostat se zpátky do rytmu?
{8420}{8446}Máš něco?
{8453}{8483}Právě jsem přišel.
{8658}{8678}Ahoj, Side.
{8684}{8756}Calebe! Nevěděl jsem, že seš zpátky.|Jak se máš?
{8762}{8782}Co máš?
{8806}{8884}Lynette Gummeová.|Studentka náboženství, 22 let.
{8890}{8948}Někdo v domě slyšel křik.|Zavolal 911.
{8965}{8993}Pokoušela se bránit?
{9015}{9078}Byla to silná mladá žena.
{9105}{9173}Tyhle podlitiny nasvědčují,|že byla zřejmě uškrcena.
{9179}{9219}Řekl bych před šesti hodinami.
{9247}{9276}Před šesti hodinami?
{9285}{9369}Asi tak. Možná se udusila|během napadení.
{9375}{9433}Zemřela, když byla|znásilňována.
{9438}{9495}Kdy byl ten hovor na linku 911?
{9517}{9554}Asi před hodinou.
{9590}{9673}Soused slyšel křik a zavolal|až po pěti hodinách?
{9795}{9824}Díky, Side.
{9978}{10008}Je otevřeno.
{10128}{10201}Pane Marshalle, chtěli bychom s vámi|promluvit o slečně Gummeové.
{10585}{10619}Chci se tě na něco zeptat.
{10625}{10683}Co sis myslel, když jsi|uviděl tu zbraň?
{10705}{10805}Jednoho z nás by určitě dostal.|Pamatuješ si, co sis myslel?
{10811}{10848}A co ty sis myslel?
{10880}{10943}Že bych nechtěl skončit na|kolečkovým křesle.
{10949}{10988}Víš, mít kulku v páteři.
{11025}{11074}Byl jsem vychovám jako metodista.
{11177}{11238}Věřím, že Bůh už rozhodl,
{11243}{11298}zda si někdo vybere|dobro či zlo.
{11320}{11409}Ti, kteří si vyberou zlo,|nemají moc na výběr.
{11459}{11503}Takže říkáš, že to nebyla jeho chyba.
{11519}{11580}Říkám, že už bylo|rozhodnuto,
{11587}{11674}zda namíří zbraň|proti sobě
{11680}{11714}nebo na tebe.
{11730}{11798}To mi moc nepomůže,|když už budu na vozíku.
{11922}{11952}To souhlasím.
{11985}{12032}Dobře.|O tom si ještě promluvíme.
{12042}{12072}Přesně tak.
{12415}{12488}-Ahoj, vítej doma!|-Ahoj.
{12499}{12533}Líbí se mi to. Opravdu.
{12539}{12578}Díky. Nám taky.
{12601}{12649}Udělaly jste hodně práce!
{12655}{12691}Máš tady spoustu místa.
{12697}{12758}Skříně jsou větší|než celý můj byt.
{12763}{12838}Večeře je skoro hotová.|Ještě povléknu peřiny
{12844}{12893}a nechám vás tu o samotě.
{12948}{12984}To nemusíš dělat.
{12990}{13038}Jo, já vím.|Ale teď sklapni.
{13130}{13173}Měla jsi dobrý den?
{13182}{13212}Jo, dobrý.
{13295}{13328}Hodně práce?
{13354}{13398}Jo, dost.
{13509}{13548}Něco tu pěkně voní.
{14025}{14063}Dobře, Agnes.
{14157}{14229}-Hezký večer, Rogere.|-Uvidíme se zítra.
{15290}{15323}Frankie!
{15335}{15381}Tady, čiči, čiči!
{15387}{15424}Máma je doma!
{15452}{15484}Tak pojď!
{15502}{15550}Pojď ochutnat!
{15982}{16050}Udeřil ji zezadu.|Tupým předmětem.
{16056}{16128}Řekl bych, že kladivem.|Tupým koncem.
{16134}{16189}Ale nespadla na zem.|Nikdy se nedotkla země.
{16195}{16243}Odtáhl ji z obýváku.
{16268}{16293}Jak to víš?
{16299}{16373}Našel jsem vlákna z koberce|na jejích punčochách.
{16379}{16439}Táhl ji odtamtud|až do ložnice.
{16445}{16478}Kde jsi našel krev?
{16483}{16560}Na povlečení, na matraci|a malou stopu tady.
{16658}{16693}To nechápu.
{16770}{16828}Ten chlápek si po sobě uklidil.
{16995}{17029}Mohl použít bělidlo.
{17054}{17079}Pojď se podívat.
{17300}{17368}Potom, co ji zabil, ji musel|posadit do křesla.
{17384}{17408}Proč?
{17440}{17493}Ten hajzl si s ní hrál.
{17528}{17634}"Drahá mami: Promiň za ten nepořádek,|uklidím to po škole. S láskou, B."
{17665}{17741}Byla doma jen pár minut.|Čekal tady na ni.
........