1
00:00:16,760 --> 00:00:19,200
Prečo sa unúvaš?

2
00:00:19,240 --> 00:00:20,840
Drhnúť a drhnúť,
len aby sa neporiadok

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,240
objavoval znovu a znovu.

4
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
Taký je život, nie?

5
00:00:24,880 --> 00:00:27,160
Čo tam ešte máš? Vzdáš to?

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,760
"Oser kráľa, oser pápeža,

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,880
a keď bude svet plný hovien,
nikto neutečie."

8
00:00:33,920 --> 00:00:37,680
Ak budeme takto rozmýšľať, svet sa zrúti.

9
00:00:37,720 --> 00:00:40,080
Už sa zrútil.

10
00:00:40,120 --> 00:00:43,600
Na každom rohu, to horí.

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,800
Ako zápalka.

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Smerom ku koncu prstov.

13
00:01:12,480 --> 00:01:13,880
Poznám ťa.

14
00:01:13,920 --> 00:01:16,520
Dal si mi batoh.

15
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
S notebookom vo vnútri.

16
00:01:20,360 --> 00:01:22,280
Sankuru Airways let 19...

17
00:01:24,240 --> 00:01:26,800
Nemyslel si si, že ma znovu uvidíš.
Však?

18
00:01:31,640 --> 00:01:34,560
Kde je?

19
00:01:34,600 --> 00:01:37,920
Povedal som ti, aby si išla domov.

20
00:01:37,960 --> 00:01:41,960
To ty si mi poslal ten odkaz v aute.

21
00:01:48,400 --> 00:01:49,960
Ty...

22
00:01:52,040 --> 00:01:53,600
Nemôžeš ma zabiť.

23
00:01:55,480 --> 00:01:58,680
- Potrebuješ ma.
- Máš pravdu, potrebujem ťa.

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,480
To neznamená, že ti nemôžem ublížiť.

........