1
00:00:06,026 --> 00:00:08,073
V minulých dílech...

2
00:00:08,084 --> 00:00:10,816
Prostě běž, dokud ještě můžeš.

3
00:00:11,692 --> 00:00:15,158
Knihovna ovládá úroveň magie v ovzduší,

4
00:00:15,169 --> 00:00:16,551
která prochází trubkama.

5
00:00:16,561 --> 00:00:18,172
Tahle uniká.

6
00:00:20,261 --> 00:00:23,515
No, tak co je moje rodné právo,
ty šupinatá sračko?

7
00:00:23,525 --> 00:00:26,474
To mluvící zvířata.
Všechna oněmněla.

8
00:00:26,484 --> 00:00:29,477
- Co je tohle?
- Zachránila jsem ti život, děvko.

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,393
Margo, jsi v pohodě?

10
00:00:32,403 --> 00:00:34,332
Ty? Jsi jen vlezdoprdelka, snob

11
00:00:34,343 --> 00:00:36,093
zoufalý, aby na něm
aspoň někomu záleželo.

12
00:00:36,103 --> 00:00:37,572
Mé druhé já, Sam,

13
00:00:37,582 --> 00:00:39,007
vždycky udělala,
co bylo správné,

14
00:00:39,018 --> 00:00:40,690
bez ohledu na ostatní.

15
00:00:40,701 --> 00:00:43,143
Tahle smlouva zaručuje
naše služby výměnou za...

16
00:00:43,153 --> 00:00:45,667
"Neomezenou manuální a magickou práci"?

17
00:00:45,677 --> 00:00:48,906
"Zavázán knihovně do a po mé smrti"?

18
00:00:48,917 --> 00:00:51,412
- Penny, kde jsi?
- Jsem v podsvětní Knihovně.

19
00:00:51,422 --> 00:00:53,131
Jestli tady zůstaneš,

20
00:00:53,142 --> 00:00:55,590
máš před sebou úžasný osud.

21
00:01:19,146 --> 00:01:20,615
Promiňte?

22
00:01:20,625 --> 00:01:21,964
Pan Adiyodi?

23
00:01:21,974 --> 00:01:24,141
Pojďte dál. Posaďte se.

24
........