1
00:00:01,970 --> 00:00:03,970
titulky by Feevertka

2
00:00:10,300 --> 00:00:18,000
S01E03 LIDSKÉ TEPLO

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
To dám.

4
00:00:27,150 --> 00:00:28,400
Haldoprc.

5
00:00:58,266 --> 00:00:59,768
Čůrající chlápek.

6
00:00:59,851 --> 00:01:00,894
Co je?

7
00:01:00,977 --> 00:01:06,357
Nestalo se ti v týhle koupelně
někdy něco divnýho?

8
00:01:06,441 --> 00:01:08,902
Tohle je dost divný.

9
00:01:09,486 --> 00:01:10,320
Touché.

10
00:01:15,158 --> 00:01:17,200
Jdeme lovit indície.

11
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
Kašlu na to.

12
00:01:44,020 --> 00:01:45,980
Není problém.

13
00:01:46,481 --> 00:01:49,067
Pomalinku polehounku.

14
00:01:50,151 --> 00:01:53,500
Starý baráky nikdy
nevěstily nic dobrýho.

15
00:01:53,780 --> 00:01:55,500
Zakletej zámek.

16
00:01:58,451 --> 00:02:01,830
Nebyl to ketamin,
ale zasraná Ješiva.

17
00:02:02,914 --> 00:02:04,749
Zdravím,
máte hezkej vozejk.

18
00:02:04,833 --> 00:02:08,253
Nevíte něco o historii
tohohle baráku?

19
00:02:09,420 --> 00:02:11,256
Židi? Nic?

20
00:02:15,260 --> 00:02:16,928
Takže požární schodiště.

21
00:02:17,011 --> 00:02:19,556
<i>Všichni teď žijou v otevřeném manželství.</i>

22
00:02:19,639 --> 00:02:21,599
<i>Taky chci mít otevřený manželství.</i>

23
00:02:21,683 --> 00:02:23,810
<i>- To se nestane.
- Jsi zlá.</i>

24
00:02:24,310 --> 00:02:26,521
........