1
00:00:01,097 --> 00:00:05,588
Tento film přináší nová
nevšední četnická dobrodružství.

2
00:00:05,888 --> 00:00:09,379
Je to fiktivní příběh, pro pobavení,

3
00:00:09,688 --> 00:00:13,920
nepřímo však vzdává poctu
velkému četnickému sboru,

4
00:00:14,201 --> 00:00:17,494
jehož členové se
těší úctě obyvatelstva

5
00:00:17,738 --> 00:00:20,760
díky své rozvážnosti a zásadovosti.

6
00:00:39,755 --> 00:00:43,236
ČETNÍK SE ŽENÍ

7
00:02:10,513 --> 00:02:11,505
Pozor!

8
00:02:16,380 --> 00:02:17,566
Spokojen?

9
00:02:23,086 --> 00:02:24,889
- Pohov!
- Pohov!

10
00:02:26,766 --> 00:02:32,615
Pánové, hodina H nadešla.
Dávejte pozor.

11
00:02:35,716 --> 00:02:41,799
Dnes už je prvního července.
Letní prázdniny začínají.

12
00:02:42,662 --> 00:02:48,418
Od časného rána proudí
do našeho kraje davy lidí

13
00:02:49,595 --> 00:02:57,366
a nyní se valí houfně na nás,
aby zdrtili naše syny a naše dcery.

14
00:02:57,591 --> 00:03:00,664
Přehlíží nás veliteli.
Jsou to pokrytci.

15
00:03:00,782 --> 00:03:02,220
Vyhýbají se nám, veliteli.

16
00:03:02,417 --> 00:03:05,370
A proto musíme dnes svléknout uniformy!

17
00:03:05,679 --> 00:03:09,598
To ne, veliteli,
jenom ne na nudisty.

18
00:03:09,729 --> 00:03:12,387
Přestaňte, Fougassi,
neodmlouvejte, ano?

19
00:03:12,518 --> 00:03:15,744
- Ale veliteli, jenom tak...
- Tak dost, Fougassi!

20
00:03:15,922 --> 00:03:17,806
- Promiňte, já...
- Račte pokračovat, veliteli.

21
00:03:17,994 --> 00:03:25,014
Pánové, pan prefekt nařídil policejní
operaci v civilu pro celý náš kraj.

22
00:03:25,680 --> 00:03:28,670
........