1
00:00:07,408 --> 00:00:10,075
Myslím, že tahle budova
ovlivňuje muže.

2
00:00:10,077 --> 00:00:14,413
Marcus svou ženu zabil
dole ve sklepě.

3
00:00:14,415 --> 00:00:17,649
Mám návaly vzteku.

4
00:00:17,651 --> 00:00:20,152
Posednulo tě to.

5
00:00:20,154 --> 00:00:21,987
Opravdu jsem se bál o život.

6
00:00:21,989 --> 00:00:25,257
Viděl jsem démona.
Zuby měl jako žiletky.

7
00:00:25,259 --> 00:00:27,459
Oh, Bože, kámo.
Sáhni na mý záda.

8
00:00:27,461 --> 00:00:29,962
- Sáhni na mý záda!
- Oh, no to mě pos....

9
00:00:29,964 --> 00:00:31,196
Co, co, co?

10
00:00:32,259 --> 00:00:34,335
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:35,374 --> 00:00:36,958
Jiní nevěří.

12
00:00:37,138 --> 00:00:40,906
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:42,710 --> 00:00:45,644
Chceme odpovědi.

14
00:00:45,646 --> 00:00:49,573
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:49,574 --> 00:00:52,120
naši reputaci.

16
00:00:53,154 --> 00:00:57,556
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:57,558 --> 00:01:00,559
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:01:00,561 --> 00:01:04,163
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:01:05,232 --> 00:01:09,835
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:09,836 --> 00:01:11,444
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:12,540 --> 00:01:15,240
Co uděláte, když si chcete
koupit malý hotel,

22
00:01:15,242 --> 00:01:18,277
třeba jako tento v
........