1
00:00:09,569 --> 00:00:11,450
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:11,453 --> 00:00:15,563
- Jsi v pořádku?
- Jsem.

3
00:00:15,566 --> 00:00:17,912
- Co se děje?
- Řekla jsem vám, co jste potřebovala.

4
00:00:17,915 --> 00:00:21,207
Čtrnáct naočkovaných děti přežije.

5
00:00:21,210 --> 00:00:23,919
Dostal jsem se
přes firewall kufříku. Čum.

6
00:00:23,922 --> 00:00:27,195
Nemůžu přesně určit, kde jsou,
ale jsou tam čtyři metáci.

7
00:00:27,198 --> 00:00:29,222
Teď se nám to rozjede.

8
00:00:29,225 --> 00:00:32,979
Byla jsem tvůrcem původního
očkovacího programu ve Freelandu.

9
00:00:32,982 --> 00:00:36,338
Když skončil, odjela jsem do Markovie
vytvořit program pro metáky.

10
00:00:36,341 --> 00:00:38,294
Už vím o těch metalidech z kliniky.

11
00:00:38,297 --> 00:00:40,114
Ale nikdo až na mě, neví, kde jsou.

12
00:00:41,489 --> 00:00:46,693
Když se k nim dostaneš, budeš tak
mocný, jak sis to nikdy nepředstavoval.

13
00:00:49,062 --> 00:00:52,580
Říkal jsem ti, že ti kreju záda.

14
00:00:58,160 --> 00:01:03,290
<b><i>BLACK LIGHTNING</i></b>

15
00:01:03,999 --> 00:01:07,000
The Book of Secrets:
Chapter Two: Just and Unjust

16
00:01:08,205 --> 00:01:10,322
Omlouvám se. Já...

17
00:01:10,325 --> 00:01:12,783
Jen si myslím,
že Jen potřebuje větší volnost.

18
00:01:12,786 --> 00:01:15,680
Khalil byl její první láska,
a musela ho vidět trpět a umírat.

19
00:01:15,683 --> 00:01:16,636
To na ni bylo moc.

20
00:01:16,639 --> 00:01:19,450
Je toho moc, a proto si myslím,
že tu musíme být pro ni.

21
00:01:19,453 --> 00:01:22,746
Říkala, že chce být
nějaká čas o samotě.

22
00:01:22,749 --> 00:01:23,849
Aby si mohla zakouřit?

........