1
00:00:00,718 --> 00:00:02,779
Will Chase, FBI!

2
00:00:05,609 --> 00:00:07,689
Frankie Trowbridge, CIA.

3
00:00:07,692 --> 00:00:11,193
Svět je v chaosu. Tak jsem
sestavil

4
00:00:11,196 --> 00:00:13,529
nejlepší lidi z agentury

5
00:00:13,532 --> 00:00:14,598
do jednoho týmu.

6
00:00:14,601 --> 00:00:16,184
Pracujeme oficiálně společně.

7
00:00:16,187 --> 00:00:17,239
Jako tým.

8
00:00:17,242 --> 00:00:19,168
- Vedený mnou.
- Vedený mnou.

9
00:00:19,171 --> 00:00:20,981
V předchozích dílech
Whiskey Cavalier

10
00:00:20,984 --> 00:00:22,287
Frankie, musíš začít věřit lidem.

11
00:00:22,289 --> 00:00:24,581
Myslíš, že je teď vhodná doba
na to, abych na tom zapracovala?

12
00:00:24,583 --> 00:00:27,411
Přiřazuji vám někoho, kdo vám
bude plánovat mise.

13
00:00:27,414 --> 00:00:29,590
a v podstatě vás podporovat,
kdekoli budete.

14
00:00:29,592 --> 00:00:30,624
Ťuk, ťuk.

15
00:00:30,626 --> 00:00:33,594
Jsem nadšený, že můžu být
součastí týmu.

16
00:00:33,596 --> 00:00:35,363
Dobře. Moc brzo?

17
00:00:35,365 --> 00:00:37,565
Čtyři roky na MIT,
tři roky v NSA,

18
00:00:37,567 --> 00:00:40,501
a jsem omezen jen na
"Zamkni dveře, Standishi."

19
00:00:40,503 --> 00:00:42,170
Musíme sebrat Stavrose... živého.

20
00:00:43,206 --> 00:00:45,273
Jsi až moc emočně dostupný
na špiona.

21
00:00:45,275 --> 00:00:47,344
Donutíme ho otevřít trezor,
dostaneme se k záznamům

22
00:00:47,346 --> 00:00:48,876
a zavřeme spoustu špatných lidí.

23
........