1
00:00:01,838 --> 00:00:05,657
Ukradli dve hlavice.
My sme našli jednu.</i>

2
00:00:05,777 --> 00:00:11,238
Všetko ukazuje na to, že v Škandinávii
niekto plánuje teroristický útok.

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,543
Netopier je najdokonalejšia riadiaca jednotka,
aká bola kedy vyrobená.

4
00:00:15,663 --> 00:00:20,090
ZUW má záujem investovať do SparowSat
odkúpením 51% akcii spoločnosti.

5
00:00:23,608 --> 00:00:28,350
Chcem kód, ktorý premení civilný
dron na vojenský.

6
00:00:28,470 --> 00:00:32,846
Al-Shishani patrí medzi 10 najhľadanejších
teroristov sveta.

7
00:00:33,060 --> 00:00:36,172
Musíme sa zamerať na ich možný cieľ

8
00:00:36,307 --> 00:00:39,477
a Victoria Rahbek nás musí doviesť k dronu.

9
00:00:39,741 --> 00:00:44,119
Prečo by nám mala pomáhať?
Sklamali sme ju.

10
00:00:44,540 --> 00:00:50,231
<i>Ak im Victoria pomáha dobrovoľne,</i>
<i>máme veľký problém.</i>

11
00:00:50,573 --> 00:00:54,035
- Povedzte nám niečo o tej nehode.
<i>- Nebola to nehoda.</i>

12
00:00:55,532 --> 00:01:00,520
- Vtedy som ich videl naposledy.
<i>- Sľúbili, že civilisti medzi obeťami nebudú.</i>

13
00:01:01,226 --> 00:01:05,607
- Ale ten Švéd to prežil, správne?
<i>- Áno, jeden to prežil. Ten Švéd.</i>

14
00:01:05,876 --> 00:01:09,759
Prečo nás MUST neinformoval,
že navštívili Iyadovu rodinu?

15
00:01:10,452 --> 00:01:14,580
Lars s nimi po nehode hovoril.
Nemal nám o tom povedať?

16
00:01:15,011 --> 00:01:16,511
Mal.

17
00:01:16,842 --> 00:01:21,064
Konečne sme získali prístup na server,
cez ktorý Iyad telefonuje.

18
00:01:22,300 --> 00:01:27,110
Jeden z jeho hovorov smeroval do bytu,
ktorý sa nachádza v blízkosti bytu Victorie.

19
00:01:27,230 --> 00:01:30,650
Som Simone.
Porozprávame sa v zborovni.

20
00:01:32,730 --> 00:01:36,023
- Iyad je v aute?
- Áno. S mojim synom.

21
00:01:36,143 --> 00:01:40,604
Iyad chce preprogramovať riadiacu
........