1
00:02:07,175 --> 00:02:12,638
-Norman Bates, pohřešuje se
od páteční noci.

2
00:02:17,727 --> 00:02:21,230
TELEFON

3
00:02:22,040 --> 00:02:23,791
-Haló?
-Ahoj.

4
00:02:23,834 --> 00:02:26,877
-Ahoj. Našel jsi ho?
-Ne.

5
00:02:26,920 --> 00:02:31,131
Ne. Vylepil jsem jeho fotku,
ale nikdo ho neviděl.

6
00:02:31,174 --> 00:02:33,759
A v nemocnicích taky není.
-Není?

7
00:02:33,802 --> 00:02:36,762
Nevím, co dál. Co budeme dělat?

8
00:02:36,805 --> 00:02:39,974
-Hele, za pár hodin už budu doma,
takže...

9
00:02:40,016 --> 00:02:46,021
No, zavolej mi, když něco zjistíš.
-Dobře, fajn. Ahoj.

10
00:03:27,397 --> 00:03:34,653
-Tak pojď. To ty, ty jsi navrhla,
abychom se vrátili pěšky.

11
00:03:35,697 --> 00:03:39,492
Ne. Ne, moje vina to není.

12
00:03:41,411 --> 00:03:45,998
Máti, musíš přestat říkat,
že je všechno v pořádku.

13
00:03:46,041 --> 00:03:49,376
Nemůžeš pořád předstírat,
že se nic nestalo!

14
00:03:49,419 --> 00:03:53,672
Řekla jsem, že tě ochráním,
ale musíš mě poslouchat.

15
00:03:55,091 --> 00:03:58,469
-Haló, chlapče!

16
00:03:58,512 --> 00:04:01,055
Jsi v pořádku?

17
00:04:04,226 --> 00:04:05,976
-Jo, jsem.

18
00:04:06,019 --> 00:04:09,855
Ááá, máti, přestaň!
Přestaň o tom mluvit!

19
00:04:09,898 --> 00:04:12,316
-Poslyš, hochu,
rád bych ti pomohl.

20
00:04:12,359 --> 00:04:14,151
-To moje matka.
Chová se jako blázen.

21
00:04:14,194 --> 00:04:16,403
Já mu nic neříkám!

22
00:04:16,446 --> 00:04:19,532
........