1
00:00:08,650 --> 00:00:10,950
Miku, zahrajete si?

2
00:00:10,950 --> 00:00:14,650
Ne, díky pane,
chystám se do Las Vegas.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,600
Caitlin,

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
proč máme v hale automat?

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
Poslali nám ho z Ballyho kasina.

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,650
Řekla jsem jim, že starosta
zváží podporu gamblingu v New Yorku.

7
00:00:25,650 --> 00:00:26,900
To nezváží.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,200
Podle průzkumů
voliči hrají rádi.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,850
Gambling je zlo,

10
00:00:30,850 --> 00:00:34,700
je to jed společnosti,
ničí rodiny, z normálních dělá závislé.

11
00:00:34,700 --> 00:00:36,600
Ale jdi, kdo ti to řekl?

12
00:00:36,600 --> 00:00:38,100
Můj bookmaker.

13
00:00:38,100 --> 00:00:42,650
Přeháníš, většina lidí
se závislosti bát nemusí.

14
00:00:47,750 --> 00:00:50,450
Sláva, můžu zase hrát.

15
00:00:55,100 --> 00:00:58,100
Spin City - s04e14
Casino

16
00:01:19,650 --> 00:01:21,000
Díky.

17
00:01:23,350 --> 00:01:25,650
Co s tím kafem
hergot je?

18
00:01:25,650 --> 00:01:28,650
Nic, smetanová s oříšky a mátou.
vařil jsem ho sám.

19
00:01:28,650 --> 00:01:31,300
Skvělé, i z kafe
jsi udělal gay věc.

20
00:01:32,350 --> 00:01:36,200
Z kávy gay věc nemůžeš udělat,
ta se tak narodí.

21
00:01:36,850 --> 00:01:38,150
První bod,

22
00:01:38,150 --> 00:01:42,300
podle průzkumů lidi nevnímají starostu
jako rodinný typ, musíme to změnit.

23
........