1
00:00:07,846 --> 00:00:12,100
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:01:05,980 --> 00:01:07,940
Zdravím, jsem Jack Sweeny.

3
00:01:15,072 --> 00:01:17,784
Jsem Jack Sweeny.
Už nemusíte hledat.

4
00:01:22,163 --> 00:01:23,956
Čas pro Jacka Sweenyho.

5
00:01:30,130 --> 00:01:31,798
Jak se máte?

6
00:01:33,717 --> 00:01:36,761
Jsem Jack Sweeny.
Už nemusíte hledat.

7
00:01:57,908 --> 00:02:01,870
Jsem Jack Sweeny. Těší mě.

8
00:02:07,960 --> 00:02:12,130
Jsem Jack Sweeny.
Už nemusíte hledat.

9
00:02:12,297 --> 00:02:16,469
Už nemusíte hledat.
Jsem pro tu práci stvořený.

10
00:02:48,292 --> 00:02:53,339
Pardon, máte jinou tužku?

11
00:03:11,441 --> 00:03:14,402
Na to musím být studovaný?

12
00:03:14,569 --> 00:03:17,572
Měl jsem nějaké osobní problémy...

13
00:03:17,781 --> 00:03:21,450
Jen tak ze zvědavosti,
co si to zapisujete?

14
00:03:21,659 --> 00:03:26,831
Už nemusíte hledat.

15
00:03:27,039 --> 00:03:29,417
Jsem pro tu práci stvořený.

16
00:03:29,584 --> 00:03:35,880
Prošel jsem osobní proměnou.
Je to dlouhý příběh...

17
00:04:19,509 --> 00:04:22,345
Můžeš s tím přestat?

18
00:04:22,512 --> 00:04:26,892
Je mi jedno, jestli si ustřelíš
ptáka, ale máme tu práci.

19
00:04:27,850 --> 00:04:31,646
Víš, jak rychle to střílí?
No jasně, víš kulový.

20
00:04:31,812 --> 00:04:38,528
Střílí to 650 ran za minutu.
To je 50 ran za pět vteřin.

21
00:04:41,197 --> 00:04:46,995
Ale v zásobníku
je jen 30 nábojů, ne?

22
00:05:23,824 --> 00:05:25,701
- Nekouše.
- Cože?

........