1
00:00:30,605 --> 00:00:31,605
Ne!

2
00:00:45,645 --> 00:00:46,685
Něco mi řekněte.

3
00:00:46,765 --> 00:00:49,805
Když Vás vytáhnu,
zformujete koalici s levicí?

4
00:00:52,285 --> 00:00:54,285
- Dost. Mám Vás po krk.
- Ne!

5
00:00:58,925 --> 00:01:00,265
Prosím!

6
00:01:04,165 --> 00:01:06,385
Mluvte.
Ale je to Vaše poslední šance.

7
00:01:06,405 --> 00:01:10,244
Když se lidé bojí, vyhrává pravice.
Vždy to tak bylo.

8
00:01:12,285 --> 00:01:14,085
Viděl jste průzkumy?

9
00:01:15,405 --> 00:01:18,365
Pokud chcete postavit přístav,
budete muset udělat, co říkám.

10
00:01:25,645 --> 00:01:27,165
Co budeme dělat, tati?

11
00:01:44,325 --> 00:01:45,765
Pokud nám kecáte,

12
00:01:46,765 --> 00:01:48,385
přísahám, že přijdu k Vám domů

13
00:01:48,405 --> 00:01:51,005
a dostanu Vás,
i s Vaší ženou

14
00:01:51,565 --> 00:01:52,605
a Vašimi dětmi.

15
00:02:01,065 --> 00:02:06,065
z anglických titulků
přeložila cibina

16
00:02:10,665 --> 00:02:20,065
SUBURRA: LA SERIE
Vzhůru nohama

17
00:02:27,125 --> 00:02:29,765
Nevěděl jsem,
že tě zajímá politika.

18
00:02:29,845 --> 00:02:32,285
Nezajímá.
Vím o tom úplný hovno.

19
00:02:33,565 --> 00:02:35,085
Byl s levicí.

20
00:02:35,565 --> 00:02:37,845
Pak zformoval svou vlastní stranu
a získal tunu hlasů.

21
00:02:37,925 --> 00:02:39,325
Dobré vědět.

22
00:02:46,165 --> 00:02:49,225
Ale myslím,
že tomuhle budeš rozumět velmi dobře.

........