1
00:00:00,039 --> 00:00:01,780
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,805 --> 00:00:05,491
Říkal jsem si, jestli bychom neměli

3
00:00:05,516 --> 00:00:08,850
pověsit tvé učitelství na hřebík.

4
00:00:08,874 --> 00:00:12,990
Takže ty budeš následovat svůj sen
a já ten svůj mám hodit do koše?

5
00:00:13,015 --> 00:00:16,171
Kevine, vím, že jsi tam.
Otevřeš mi?

6
00:00:16,949 --> 00:00:19,653
Ta věc s Nickym?
Trochu mě to zničilo.

7
00:00:19,678 --> 00:00:21,462
A trochu jsem se napil.

8
00:00:22,075 --> 00:00:26,236
Asi mi praskla voda. Jsem teprve
v 28. týdnu, je to brzo.

9
00:00:26,281 --> 00:00:31,024
Toby, to jsem já. Sedím s Kate
v autě a měli bychom zavolat sanitku.

10
00:00:31,088 --> 00:00:33,747
- Protože jsem celý den v lihu.
- Kate?

11
00:00:33,772 --> 00:00:37,455
Ta injekce, co ti dali, zabrala.
Oddálilo to tvůj porod tak o 10 hodin.

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,680
Hodiny jsou mi k ničemu, Keve.
Potřebuju týdny.

13
00:00:53,044 --> 00:00:54,708
Blahopřejeme.

14
00:01:19,601 --> 00:01:21,808
Kdo ti volá ve 4 ráno?

15
00:01:21,833 --> 00:01:25,040
Na východním pobřeží je sedm ráno.

16
00:01:32,299 --> 00:01:34,943
Kevine, můžu ti omrknout nabíječku?

17
00:01:35,068 --> 00:01:39,658
- Podívat se můžeš,
ale nemůžeš ji použít. - Máš 70 %.

18
00:01:39,683 --> 00:01:42,470
Dobře, tak ještě potřebuju 30 %.

19
00:01:42,495 --> 00:01:44,559
Na co potřebuješ telefon, Randalle?

20
00:01:44,584 --> 00:01:47,774
- Kvůli práci.
- Teď chceš pracovat?

21
00:01:48,911 --> 00:01:52,004
- Půjčím ti svoji.
- Díky.

22
00:02:03,075 --> 00:02:06,014
Je to Brufen, jasný?
A bolí mě hlava.

........