1
00:00:02,560 --> 00:00:04,640
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,661 --> 00:00:07,714
Budova je opuštěná
od začátku války.

3
00:00:07,735 --> 00:00:09,876
Tak nazdar za pár dní,
jestli tu ještě budeš.

4
00:00:12,795 --> 00:00:13,922
Co je to s tebou?

5
00:00:13,943 --> 00:00:16,044
-Moiro!
-Ne. Teď jsem Ruby.

6
00:00:16,996 --> 00:00:19,138
June? Jsi v pořádku.

7
00:00:19,158 --> 00:00:23,298
Víš, co se tady stalo?
Jsou to jatka.

8
00:00:23,319 --> 00:00:25,399
-Vypadněme odsud.
-June, nemůžeš odejít.

9
00:00:25,420 --> 00:00:27,520
-Všude tě hledají.
-To je fuk. No a co.

10
00:00:28,327 --> 00:00:31,421
Nejsi nějaká Marta, co chce prchnout
za hranice. Jsi těhotná Služebnice.

11
00:00:31,442 --> 00:00:35,591
Dojedeme pro Hannah.
Pojedeme na sever!

12
00:00:35,612 --> 00:00:36,792
Ne, nepojedeme.

13
00:00:36,813 --> 00:00:40,817
Vítejte v Ontariu.
Máte v Kanadě nějaké příbuzné?

14
00:00:40,838 --> 00:00:43,849
-Kde ty ses tu vzal?
-Mám tě na seznamu, samozřejmě.

15
00:00:45,960 --> 00:00:49,078
Bože, jenž dáváš věčné
odpočinutí věrným zemřelým,

16
00:00:49,120 --> 00:00:54,378
vyšli, prosím, anděla, aby
dohlédl na toto místo. Amen.

17
00:01:04,853 --> 00:01:07,958
PŘÍBĚH SLUŽEBNICE II.
3. díl: Přítěž

18
00:02:36,840 --> 00:02:40,857
Ženy jsou tak přizpůsobivé,
řekla by máma.

19
00:02:40,878 --> 00:02:43,129
Neuvěřitelné, na co
si dokážeme zvyknout.

20
00:02:46,107 --> 00:02:50,414
Jsem tady dva měsíce.
Na co jsem si zvykla?

21
00:03:28,685 --> 00:03:30,823
Podél hranic probíhají
vojenská cvičení.
........