1
00:00:05,044 --> 00:00:09,044
Přeložil papuliak

2
00:00:10,045 --> 00:00:14,045
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:17,545 --> 00:00:20,745
Vždycky jsem věděl, že přijde
den mého zúčtování,

4
00:00:20,825 --> 00:00:23,385
ale nikdy jsem jsi ani nepomyslel,
že stáhnu s sebou i město.

5
00:00:39,585 --> 00:00:43,745
PŘED 7 DNY, ÚTERÝ

6
00:01:30,225 --> 00:01:31,465
Co se děje?

7
00:01:33,225 --> 00:01:35,065
Thore, máš spát.

8
00:01:39,105 --> 00:01:40,465
Jsi v pořádku, chlapáku?

9
00:01:40,545 --> 00:01:42,065
Erik zase smrdí.

10
00:01:46,225 --> 00:01:48,185
ORKAN ERDEM (33)
Nejlepší fotbalista světa za rok 2016

11
00:01:48,785 --> 00:01:51,305
- Jdu.
- Díky.

12
00:02:06,345 --> 00:02:08,185
Mikeu, promiň.

13
00:02:08,265 --> 00:02:10,825
Bylo to... opravdu slabé.

14
00:02:16,585 --> 00:02:18,185
Hej! Pojď sem.

15
00:02:18,265 --> 00:02:20,145
Pst. Hej, hej.

16
00:02:24,345 --> 00:02:25,865
Lehni si.

17
00:02:29,625 --> 00:02:32,465
- Propána! Co jste to jedli?
- Kebab.

18
00:02:32,545 --> 00:02:34,225
Co? Fakt?

19
00:02:34,305 --> 00:02:35,345
Člověče.

20
00:02:35,425 --> 00:02:37,425
Okay.

21
00:02:38,225 --> 00:02:40,385
Už je dobré. Pst, pst.

22
00:02:40,465 --> 00:02:41,985
Hej, hej.

23
00:02:43,665 --> 00:02:45,705
Jdi spát.

24
00:02:47,545 --> 00:02:49,625
........