1
00:00:22,706 --> 00:00:23,770
<i>[11. díl]</i>

2
00:00:23,774 --> 00:00:25,335
Vaše Veličenstvo,

3
00:00:26,443 --> 00:00:29,135
jak se jmenuji?

4
00:00:40,657 --> 00:00:42,315
Vaše Veličenstvo,

5
00:00:43,460 --> 00:00:46,285
řekněte mi, jaké je moje jméno.

6
00:01:40,917 --> 00:01:42,715
Kdo jste?

7
00:01:45,021 --> 00:01:46,945
Kdo jste?

8
00:01:58,468 --> 00:02:00,325
Jak se opovažuješ?!

9
00:02:58,828 --> 00:03:01,195
Vaše Výsosti.

10
00:03:39,202 --> 00:03:43,295
Královna to zjistila?

11
00:03:49,779 --> 00:03:52,145
Takový pohled jsem nikdy neviděl.

12
00:03:55,752 --> 00:03:59,045
Chtěl jsem ji jenom rozveselit.

13
00:04:00,590 --> 00:04:02,815
Ale nakonec jsem jí ublížil.

14
00:04:06,630 --> 00:04:08,895
Neměl jsem se s ní sbližovat.

15
00:04:12,168 --> 00:04:14,635
Neměl jsem se odvážit ji milovat.

16
00:04:17,440 --> 00:04:19,065
Vaše Veličenstvo.

17
00:04:23,580 --> 00:04:25,905
Ten pohled, jakým se na mě podívala

18
00:04:27,450 --> 00:04:30,475
byl hořký víc než zázvor.

19
00:04:32,389 --> 00:04:34,555
Láme mi to srdce.

20
00:04:38,628 --> 00:04:42,295
Přesto to nemůže být nic
ve srovnání s tím, čím prochází ona.

21
00:04:44,401 --> 00:04:46,325
Zažehl

22
00:04:47,070 --> 00:04:48,995
jsem plamen v jejím srdci.

23
00:04:49,372 --> 00:04:51,005
Tohle není něco,

24
00:04:51,541 --> 00:04:54,305
na co byste měl být sám.

25
00:04:55,278 --> 00:04:59,945
Dám vědět, vrchnímu
........