1
00:00:23,740 --> 00:00:25,865
<i>[12. díl]</i>

2
00:00:31,048 --> 00:00:34,105
Nemůžete žít pro mě?

3
00:00:34,384 --> 00:00:36,435
Od chvíle,
kdy jsem vstoupil do paláce,

4
00:00:37,687 --> 00:00:40,105
jsem prožil tolik hrozných chvil.

5
00:00:40,991 --> 00:00:44,015
Navzdory každému
sebetěžšímu okamžiku,

6
00:00:44,027 --> 00:00:46,615
jsem zoufale chtěl žít.

7
00:00:46,997 --> 00:00:48,915
I kdyby to bylo na jediný den,

8
00:00:49,599 --> 00:00:52,285
chtěl jsem být s vámi.

9
00:00:53,136 --> 00:00:55,425
Být po vašem boku,

10
00:00:55,705 --> 00:00:59,870
chtěl jsem slyšet váš smích

11
00:00:59,876 --> 00:01:01,610
a žít společně s vámi

12
00:01:01,611 --> 00:01:05,265
po velmi dlouhou dobu.

13
00:01:05,515 --> 00:01:07,375
Prosím

14
00:01:08,318 --> 00:01:10,135
žijte

15
00:01:10,854 --> 00:01:12,375
pro mě.

16
00:01:52,395 --> 00:01:54,055
Vaše Veličenstvo.

17
00:02:06,109 --> 00:02:07,895
Vaše Veličenstvo.

18
00:02:09,312 --> 00:02:11,235
Vaše Veličenstvo.

19
00:02:25,028 --> 00:02:26,685
Do útoku!

20
00:02:31,668 --> 00:02:33,255
Dostaňte je!

21
00:02:56,026 --> 00:02:58,715
Vaše Veličenstvo.
Prober se, prosím.

22
00:03:48,511 --> 00:03:50,335
Tajemníku ministra války,

23
00:03:50,714 --> 00:03:53,005
počkejte, prosím.

24
00:04:05,262 --> 00:04:08,955
Dovolte, abych se
omluvil za jeho chování.

........