1
00:00:06,963 --> 00:00:09,255
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,172 --> 00:00:32,088
OBLEKY

3
00:00:41,672 --> 00:00:44,380
<i>No tak, Hanku, ten strašák byl dárek.</i>

4
00:00:44,963 --> 00:00:47,005
<i>Jake se jen snažil být laskavý.</i>

5
00:00:47,088 --> 00:00:49,755
Zavlažit sousedovi pole,
to je laskavý.

6
00:00:49,838 --> 00:00:51,797
Dělit se o krmivo,
to je laskavý.

7
00:00:51,880 --> 00:00:55,963
Ale tahle věc je pěst na oko.

8
00:00:57,088 --> 00:00:58,172
Dáš si ještě, zlato?

9
00:00:59,547 --> 00:01:01,255
Další sousto a prasknu.

10
00:01:05,297 --> 00:01:08,588
NARUŠITEL

11
00:01:09,630 --> 00:01:11,463
- Sakryš.
- Co se děje, Hanku?

12
00:01:11,547 --> 00:01:12,963
Zase Jenkinovy krávy?

13
00:01:13,213 --> 00:01:14,797
Bojím se, že ne, zlato.

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,338
Vypadá to už zase
na díry podél ohrady.

15
00:01:17,838 --> 00:01:20,672
Na polích vzadu
jich asi taky pár bude.

16
00:01:21,088 --> 00:01:24,005
Jo. Zavolej Mel,
ať se má na pozoru.

17
00:01:24,672 --> 00:01:25,797
Radši běž.

18
00:01:25,880 --> 00:01:28,547
Nelíbí se mi, že máme
pozemky takhle na ráně.

19
00:01:30,130 --> 00:01:35,422
Opatruj se, Henry Gravesi!
Mel, slyšíme se?

20
00:01:55,255 --> 00:01:56,713
SYSTÉM SPUŠTĚN
100 %

21
00:02:00,713 --> 00:02:02,172
Všechno šlape.

22
00:02:03,922 --> 00:02:05,630
<i>Ode mě máš zelenou, zlato.</i>

23
00:02:17,213 --> 00:02:20,380
Je to hnusák
........