1
00:00:06,963 --> 00:00:09,297
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,172 --> 00:00:32,130
POŽÍRAČ DUŠÍ

3
00:00:46,172 --> 00:00:47,547
Do prdele!

4
00:00:47,630 --> 00:00:49,547
Co to kurva bylo, doktore?

5
00:00:49,630 --> 00:00:50,505
Myslím, že víte.

6
00:00:50,588 --> 00:00:53,088
Chci to slyšet od vás, vědátore.

7
00:00:53,172 --> 00:00:54,713
Počkejte.

8
00:00:59,380 --> 00:01:02,005
To mi řekněte, doktore,
rychlejc běžet neumíte?

9
00:01:02,088 --> 00:01:03,547
Asi ne, pane Flynne.

10
00:01:03,630 --> 00:01:06,255
Aspoň vás dožene
jako prvního a já zdrhnu,

11
00:01:06,338 --> 00:01:07,422
až vás bude žrát.

12
00:01:14,005 --> 00:01:15,505
Jdi do hajzlu!

13
00:01:21,713 --> 00:01:22,630
Kurvadrát!

14
00:01:30,880 --> 00:01:32,922
Našel jste, co hledáme, doktore?

15
00:01:36,130 --> 00:01:38,213
Je to možné, pane Flynne.

16
00:01:38,963 --> 00:01:41,422
Mohl byste nadšení aspoň předstírat.

17
00:01:42,130 --> 00:01:47,547
Žoldnéři jsou jako štětky, doktore.
Předstírané nadšení je za příplatek.

18
00:01:50,713 --> 00:01:52,880
Simone, mám pro tebe rébus.

19
00:02:03,880 --> 00:02:05,005
Přeložíš to?

20
00:02:05,672 --> 00:02:06,880
Zkusím to.

21
00:02:06,963 --> 00:02:11,380
Zde leží pohřben zabiják dětí,

22
00:02:11,838 --> 00:02:15,505
temný kníže, požírač duší?

23
00:02:16,838 --> 00:02:18,630
Posírač, to jo.

24
00:02:19,338 --> 00:02:20,922
<i>Jak to jde, šéfe?</i>

25
........