1
00:00:07,005 --> 00:00:09,338
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,255 --> 00:00:32,213
SKLÁDKA

3
00:00:37,047 --> 00:00:38,547
Debilové nechtěli odejít.

4
00:00:38,630 --> 00:00:42,838
Musel jsem volat šerifa, aby je
i s těma dementníma děckama odvezl pryč.

5
00:00:43,838 --> 00:00:45,755
Kurva. Do prdele práce.

6
00:00:47,255 --> 00:00:48,297
Do píče!

7
00:00:49,088 --> 00:00:50,755
Nevím, mrtvá vačice.

8
00:00:54,380 --> 00:00:56,463
To je ale díra.

9
00:00:57,297 --> 00:01:00,922
Poslyš, musím končit.
Čeká mě tu další vyklízení.

10
00:01:01,005 --> 00:01:02,797
VRÁTNICE TUDYMA
HNUSNEJ DAVE A OTTO

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,505
POZOR PES

12
00:01:06,422 --> 00:01:08,088
<i>Tahle skládka je můj domov.</i>

13
00:01:08,630 --> 00:01:10,130
<i>Jedinej, co jsem kdy měl.</i>

14
00:01:11,463 --> 00:01:13,963
<i>Někomu se možná moc nezdá.</i>

15
00:01:14,505 --> 00:01:18,005
<i>Ale já a můj parťák Otto</i>
<i>to tady máme rádi.</i>

16
00:01:22,172 --> 00:01:26,047
<i>A jak praví dobrá kniha:</i>
<i>„Můj dům, můj hrad.</i>

17
00:01:26,130 --> 00:01:28,505
<i>A kdo do něj neoprávněně vkročí,</i>

18
00:01:28,588 --> 00:01:31,963
<i>toho smete oheň a blesky.“</i>

19
00:01:32,463 --> 00:01:37,838
<i>A poněvadž já nemám žádný blesky,</i>
<i>dělám to dost jednoduše.</i>

20
00:01:40,630 --> 00:01:44,213
Ustřelím ti kebuli, tlusťochu.

21
00:01:45,047 --> 00:01:47,172
Vy budete asi pan Dvorchack.

22
00:01:48,005 --> 00:01:49,297
Městský inspektor.

23
00:01:56,130 --> 00:01:59,422
Obydluju to tady už
nějakejch 20 let.

24
........