1
00:00:06,963 --> 00:00:09,297
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,172 --> 00:00:32,130
DOBA LEDOVÁ

3
00:00:44,922 --> 00:00:48,047
Kam mám dát to víno?

4
00:00:48,672 --> 00:00:49,838
Sem, prosím tě.

5
00:00:50,422 --> 00:00:53,755
Věřil bys, že tu majitel
nechal tuhle srandovní lednici?

6
00:00:55,380 --> 00:00:59,755
Heleď, tyhle starý ledničky
jsou ale dost vychytaný.

7
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
V moderních lednicích tohle není.

8
00:01:02,672 --> 00:01:07,797
Motor mají vespod…
a horkej vzduch stoupá nahoru,

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,547
odkud ho ten samej motor
musí vypumpovat.

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,338
To je přece šílený.

11
00:01:12,713 --> 00:01:14,338
Jo, to je neskutečný.

12
00:01:15,630 --> 00:01:17,505
Dáš si?

13
00:01:18,172 --> 00:01:19,838
Jo. A víš ty co?

14
00:01:19,922 --> 00:01:21,755
Třeba tam je trocha ledu.

15
00:01:21,838 --> 00:01:24,672
Víš, co na tobě miluju?
Máš úroveň.

16
00:01:24,755 --> 00:01:27,838
To je jak pevnost Osamění
ze Supermana.

17
00:01:34,713 --> 00:01:37,630
- Na všechen ten sex, kterej tu…
- Na dobré časy…

18
00:01:37,713 --> 00:01:39,672
- Na dobré časy, přesně.
- …který tu…

19
00:01:39,755 --> 00:01:41,922
- V novém… Jo.
- …zažijeme.

20
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
- Do háje.
- Co je?

21
00:01:54,047 --> 00:01:59,255
Gail, podívej se do tý kostky ledu
a řekni mi, co vidíš.

22
00:02:04,505 --> 00:02:05,755
To je…?

23
........