1
00:00:06,963 --> 00:00:09,297
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,213 --> 00:00:32,172
ALTERNATIVNÍ HISTORIE

3
00:00:38,130 --> 00:00:39,963
<i>Vítá vás Multiversity,</i>

4
00:00:40,047 --> 00:00:43,213
<i>přední americká aplikace</i>
<i>pro výzkum alternativní historie.</i>

5
00:00:43,588 --> 00:00:46,672
<i>S Multiversity můžete upravit</i>
<i>jakoukoli historickou skutečnost</i>

6
00:00:46,755 --> 00:00:50,630
<i>a zhlédnout virtuální simulace</i>
<i>proměněného světa.</i>

7
00:00:50,713 --> 00:00:53,755
<i>Nejčastěji si uživatelé přejí změnit</i>

8
00:00:53,838 --> 00:00:55,630
<i>smrt Adolfa Hitlera.</i>

9
00:00:55,922 --> 00:00:58,130
<i>Teď upravíme datum.</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:01,880
<i>Tato ukázka obsahuje</i>
<i>šest alternativních časových os.</i>

11
00:01:01,963 --> 00:01:03,338
<i>Příjemnou zábavu!</i>

12
00:01:03,880 --> 00:01:05,880
<i>Scénář smrti číslo jedna.</i>

13
00:01:28,755 --> 00:01:32,380
<i>Zabit ve rvačce u schodů</i>
<i>Akademie výtvarných umění.</i>

14
00:01:32,463 --> 00:01:34,713
<i>Výsledek:</i>
<i>Proběhne první světová válka.</i>

15
00:01:35,963 --> 00:01:37,922
<i>Výmarská republika</i>
<i>začne se zpožděním.</i>

16
00:01:38,380 --> 00:01:40,922
<i>Druhá světová válka</i>
<i>propukne až roku 1948.</i>

17
00:01:41,547 --> 00:01:44,922
<i>USA svrhnou v roce 1952</i>
<i>atomovou bombu na Berlín.</i>

18
00:01:47,213 --> 00:01:51,088
<i>Neil Armstrong,</i>
<i>první muž na Měsíci, 1969.</i>

19
00:01:53,422 --> 00:01:55,338
<i>Scénář smrti číslo dvě.</i>

20
00:02:05,172 --> 00:02:08,630
<i>Zabit splašeným koňským</i>
<i>povozem plným bratwurstů.</i>

21
00:02:08,713 --> 00:02:11,922
<i>Výsledek: Vídeň schvaluje</i>
<i>přísný zákaz koňských povozů,</i>

22
00:02:12,005 --> 00:02:14,422
<i>což vede k rychlému</i>
<i>přijetí automobilů.</i>
........