1
00:00:06,963 --> 00:00:09,255
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,172 --> 00:00:32,047
TAJNÁ VÁLKA

3
00:01:57,297 --> 00:01:58,963
Malenčenko!

4
00:02:09,672 --> 00:02:11,255
Hej, pomozte mi s tím.

5
00:02:20,047 --> 00:02:21,963
Mrtvých je přinejmenším 47.

6
00:02:22,047 --> 00:02:25,463
Vzhledem ke stavu některých těl
se to nedá spočítat přesně.

7
00:02:25,547 --> 00:02:26,672
Přeživší?

8
00:02:27,422 --> 00:02:30,005
- Koně jsou tu.
- Tak co, Ochčene?

9
00:02:30,088 --> 00:02:31,255
Malá skupina.

10
00:02:31,755 --> 00:02:34,755
Zaútočili v noci
a pak se vrátili, odkud přišli.

11
00:02:35,172 --> 00:02:36,922
Zpátky do nory?

12
00:02:37,005 --> 00:02:38,297
Myslím, že ano, pane.

13
00:02:39,422 --> 00:02:41,213
Ať se muži připraví na cestu.

14
00:02:41,797 --> 00:02:43,838
Dejte družstvům signál,
že jsme na stopě.

15
00:02:45,213 --> 00:02:47,672
Půjdeme za těmi zrůdami
a zlikvidujeme je.

16
00:03:03,922 --> 00:03:06,880
Můžu mluvit na rovinu,
soudruhu poručíku?

17
00:03:06,963 --> 00:03:08,672
Jistě, Sergeji Pavloviči.

18
00:03:09,880 --> 00:03:12,338
Bojím se, že jsou družstva
moc daleko od sebe.

19
00:03:12,422 --> 00:03:15,380
Když narazíme na přesilu,
nebudeme se moci podpořit.

20
00:03:16,713 --> 00:03:18,547
Taky jsem to říkal.

21
00:03:18,630 --> 00:03:21,880
Ale podle majora takhle
pokryjeme větší území.

22
00:03:21,963 --> 00:03:24,588
<i>Věří, že se o sebe</i>
<i>každé družstvo postará.</i>

23
00:03:24,880 --> 00:03:26,672
........