1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,480
Brzy budeme zpátky v Norheimu, přátelé.

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,960
Radujme se!

4
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
Hurá!

5
00:00:29,760 --> 00:00:34,480
Za prvé chci říct, že cítím,
jaké jsme si vytvořili vzájemné pouto.

6
00:00:34,560 --> 00:00:38,520
To je pěkné, no řekněte!

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,760
Někteří z vás si všimli,
že jsme se plavili na západ,

8
00:00:47,840 --> 00:00:50,160
to se ale jarl Varg nemusí dozvědět.

9
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
Když se někdo bude ptát,
jeli jsme na východ.

10
00:00:54,760 --> 00:00:57,560
Omlouvám se. Máme lhát?

11
00:00:58,840 --> 00:01:02,400
Když se člověk zamotá do pavučiny lží,
žije ve stresu.

12
00:01:02,480 --> 00:01:06,720
Jistě, ví ale někdo, co je to krvavý orel?

13
00:01:09,560 --> 00:01:13,080
Krvavý orel je, když vám obnaží páteř,

14
00:01:13,160 --> 00:01:18,480
oddělí od ní žebra a vytáhnou je tak,
aby připomínala křídla.

15
00:01:18,560 --> 00:01:21,120
A pak vám vytáhnou plíce z těla.

16
00:01:22,280 --> 00:01:28,040
Takže řekne-li někdo někomu, že jsme jeli
na západ,<i> </i>čeká ho krvavý orel.

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
Tak, teď už to víte.

18
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
Nevadí, když to řeknu bratrovi?
Samozřejmě přísně důvěrně.

19
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
Ne, to by vadilo.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,080
A bratranci?

21
00:01:39,160 --> 00:01:43,160
Když slíbí, že to nikomu neřekne.
Na tajemství on je machr.

22
00:01:43,240 --> 00:01:45,080
Nemůžeš to říct ani bratranci.

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,160
Nějaké další dotazy?

........