1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:16,040
Nastal čas svrhnout tyrana!

3
00:00:16,640 --> 00:00:21,160
Nestojí za to žít, pokud nemáme svobodu.

4
00:00:22,680 --> 00:00:25,800
Ukažme Arvidovi, že nám může vzít život,

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
ale ne naši svobodu!

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,880
Teda celá ta věc se svobodou
se vás, otroků, netýká.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,000
Jasný? Vy jste rasa podlidí,

8
00:00:39,320 --> 00:00:43,080
takže to všechno o svobodě a její hodnotě

9
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
se vás netýká.

10
00:00:48,320 --> 00:00:49,440
Co jsem to říkal?

11
00:00:49,680 --> 00:00:50,720
Jo!

12
00:00:51,440 --> 00:00:56,160
Naše činy v tomto životě
se odrazí ve věčnosti!

13
00:00:56,400 --> 00:00:57,640
Smrt Arvidovi!

14
00:01:36,480 --> 00:01:37,440
Orme?

15
00:01:38,720 --> 00:01:41,080
Drž se zpátky, jo?

16
00:01:41,360 --> 00:01:43,080
Nech plán běžet.

17
00:01:44,040 --> 00:01:47,120
Jo. Jen jsem hrozně nabuzený.

18
00:01:47,600 --> 00:01:51,960
Chápu. Ale je důležité se nerozptylovat,

19
00:01:52,040 --> 00:01:56,480
protože cíl už je tak blízko.
Skoro cítím Řím ve vzduchu.

20
00:01:57,000 --> 00:02:00,520
Řím. Město, které nikdy nespí.

21
00:02:03,320 --> 00:02:04,160
Jo.

22
00:02:11,600 --> 00:02:15,240
Tak jo. Budou tu každou chvíli,

23
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
tak asi můžeš vést útok.

24
00:02:18,760 --> 00:02:21,880
Jasně, velitel vede útok, jo.

25
........