1
00:00:11,803 --> 00:00:14,514
Jeden z nás, jeden z nás!

2
00:00:14,597 --> 00:00:17,225
Jeden z nás, jeden z nás!

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,602
Jeden z nás, jeden z nás!

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,773
Cesta je dlouhá a život je krátký.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,026
Jacku Mortone, vítej doma.

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,695
Teď nakopeme zlu zadek!

7
00:00:54,137 --> 00:00:57,097
- Myslel jsem, že budeme
bojovat se zlem. - To budeme.

8
00:00:57,390 --> 00:00:59,184
Až tu nějaké zlo bude.

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,729
Mohl bys do té doby zmlknout,
abych mohla napsat esej?

10
00:01:03,021 --> 00:01:04,722
O čem píšeš?

11
00:01:05,106 --> 00:01:08,284
O feministické metafoře
ve Frankensteinovi Mary Shelleyové.

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,020
Nech mě hádat.
To monstrum je vlastně klitoris.

13
00:01:13,448 --> 00:01:17,452
- Ano. - Tak co? To tu
budeme sedět? Už je to týden.

14
00:01:17,535 --> 00:01:19,954
Jacku, nemůžeme být
jako Liga spravedlnosti,

15
00:01:20,038 --> 00:01:22,040
dokud nám nezačnou
brnět pavoučí instinkty.

16
00:01:22,070 --> 00:01:23,541
Ne, už jsem ti to říkal.

17
00:01:23,571 --> 00:01:26,419
- Nemůžeš míchat DC a Marvel.
- DC a Marvel. Jo.

18
00:01:26,449 --> 00:01:29,005
Neměli bychom aspoň jít ven
a hledat někoho, kdo činí zlo?

19
00:01:31,674 --> 00:01:33,760
Že jsi neřekl, kdo činí zlo?

20
00:01:33,843 --> 00:01:36,805
Podívej, Jacku,
být Rytířem je posvátná povinnost.

21
00:01:37,138 --> 00:01:40,805
- Povinnost. - A vím,
že se chceš zapojit do hry,

22
00:01:40,806 --> 00:01:44,313
- ale čekání je součástí...
- Konečně!

........