1
00:00:02,360 --> 00:00:04,441
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:04,462 --> 00:00:08,634
Mé poměry jsou bídné.
A to mám asi ještě štěstí.

3
00:00:09,586 --> 00:00:12,682
Ty! Pohyb!

4
00:00:12,703 --> 00:00:14,908
Mé umístění je pravé požehnání.

5
00:00:14,929 --> 00:00:17,878
Pravé požehnání byla ta bomba.

6
00:00:17,899 --> 00:00:20,032
Všichni, co pomáhají
Gileádu, si zaslouží smrt.

7
00:00:20,053 --> 00:00:22,155
Napadlo mě, že bych
to tady mohla zkrášlit.

8
00:00:22,176 --> 00:00:24,142
-Jak si přeješ.
-Chvála Bohu.

9
00:00:27,258 --> 00:00:30,251
Myslím na nás.
Jak by to mohlo být.

10
00:00:30,271 --> 00:00:31,483
Taky na to myslím.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,507
Offred, přemýšlela jsem.

12
00:00:33,527 --> 00:00:36,547
Odejdeš z domu hned,
jak se to dítě narodí.

13
00:00:36,579 --> 00:00:40,720
Myslím, že už jsme si sebe
užily až příliš. Ty ne?

14
00:00:40,814 --> 00:00:44,966
Vím, že bych měla
přijmout to, že se tady narodíš.

15
00:00:44,987 --> 00:00:49,160
Smířit se s tím. Ale seru na to.

16
00:01:19,592 --> 00:01:22,517
Je to jako práce.

17
00:01:22,538 --> 00:01:26,953
Nepříjemná práce,
kterou si chcete co nejdřív odbýt.

18
00:01:30,014 --> 00:01:35,089
Líbání je zakázáno.
Je to tak snesitelnější.

19
00:01:39,366 --> 00:01:42,470
Člověk se může odpojit.

20
00:01:47,807 --> 00:01:49,988
Prý je to tak.

21
00:01:51,949 --> 00:01:55,177
Akt kopulace, snad i oplodnění.

22
00:01:56,290 --> 00:02:00,326
Jako když se včela činí na květině.

23
00:02:02,412 --> 00:02:04,572
........