1
00:00:02,701 --> 00:00:06,545
Daniel Ugara sem přijel
hledat svoji sestru Zezi.

2
00:00:06,581 --> 00:00:09,730
Jestli rodina nezaplatí
a nebude ji moct dostat z ostrova,

3
00:00:09,757 --> 00:00:10,891
zabije ji.

4
00:00:10,909 --> 00:00:12,704
Máš dům k pronájmu ve Wester Skeldu?

5
00:00:12,739 --> 00:00:15,211
- Nějaký problém?
- Našli jsme tam tělo.

6
00:00:15,677 --> 00:00:17,859
Mohla by to být vražedná zbraň.

7
00:00:17,885 --> 00:00:20,270
Ucpali tím odtok vzadu za penzionem.

8
00:00:20,296 --> 00:00:22,700
Já vaši dceru najdu!

9
00:00:23,580 --> 00:00:25,621
Pomoc!

10
00:00:25,656 --> 00:00:28,990
- Myslím, že Zezi brzy najdeme.
- Už víte, kde je?

11
00:00:29,026 --> 00:00:31,225
JE TO LÉČKA
- Ne. Zaplatíme výkupné.

12
00:00:34,416 --> 00:00:35,496
Zmerčil nás!

13
00:00:35,543 --> 00:00:37,065
Tak dělej!

14
00:00:38,578 --> 00:00:39,598
Ježíši!

15
00:00:45,459 --> 00:00:46,823
Zezi tam není.

16
00:00:49,418 --> 00:00:51,635
Někdo mu musel dát echo.

17
00:01:14,766 --> 00:01:18,461
Překlad: datel071

18
00:01:45,120 --> 00:01:48,331
Já to nechápu.
Proč v té dodávce nebyla?

19
00:01:48,348 --> 00:01:49,905
Kde je?

20
00:01:49,935 --> 00:01:52,399
Nesmíte to teď vzdát.

21
00:01:52,818 --> 00:01:55,376
- Zezi žije.
- Kéž bych tomu mohla věřit.

22
00:01:55,751 --> 00:01:57,722
Pro někoho pracoval.

23
00:01:57,748 --> 00:01:59,947
Najdeme ho a najdeme i Zezi.

24
........