1
00:00:05,172 --> 00:00:07,174
["Oh, Pretty Woman"
by Roy Orbison playing]

2
00:00:19,603 --> 00:00:21,313
<i>? Pretty woman ?</i>

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,273
<i>? Walkin' down the street ?</i>

4
00:00:23,357 --> 00:00:24,816
<i>? Pretty woman ?</i>

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,985
<i>? The kind I like to meet ?</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
<i>? Pretty woman ?</i>

7
00:00:29,613 --> 00:00:31,448
<i>? I don't believe you ?</i>

8
00:00:31,532 --> 00:00:32,824
<i>? You're not the truth ?</i>

9
00:00:33,408 --> 00:00:37,079
<i>? No one could look as good as you... ?</i>

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,580
[Vivian v TV] <i>Neumíš klepat?</i>

11
00:00:39,081 --> 00:00:42,793
<i>Vivian, do neděle budu ve městě.
Chtěl bych, aby si ten týden strávila se mnou.</i>

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,169
[Vivian] <i>No doprdele! </i>

13
00:00:45,087 --> 00:00:46,505
- <i>? Pretty woman... ?</i>

14
00:00:47,673 --> 00:00:50,551
[Edward] <i>Mohli by jste poslat</i>
<i>nějaké šampaňské a jahody, prosím?</i>

15
00:00:50,634 --> 00:00:51,634
<i>Vivian?</i>

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
<i>Vivian, je to ano?</i>

17
00:00:55,681 --> 00:00:56,682
<i>Jo.</i>

18
00:00:57,432 --> 00:01:01,019
- <i>Jo.</i>
- [Edward] <i>Vrátím se až večer.</i>

19
00:01:01,103 --> 00:01:03,564
Prober se, Natalie. Je to jenom film.

20
00:01:05,816 --> 00:01:06,942
Zapomeň na chlapy.

21
00:01:07,651 --> 00:01:08,944
Zapomeň na lásku.

22
00:01:09,027 --> 00:01:12,239
Holkám jako jsme my,
se tohle nikdy nestane.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,198
Proč?

24
00:01:13,282 --> 00:01:15,617
Holka, podívej se do zrcadla.
........