1
00:00:07,765 --> 00:00:11,085
Můj cíl do roku 2010 je,

2
00:00:11,165 --> 00:00:15,405
že tým Force India Formula One
bude právem obsazovat

3
00:00:15,485 --> 00:00:16,885
místo na pódiu.

4
00:00:21,965 --> 00:00:23,685
Jsem Vijay Mallya,

5
00:00:23,765 --> 00:00:27,405
vedoucí týmu
Sahara Force India Formula One.

6
00:00:27,485 --> 00:00:32,125
Vždy jsem cítil vášeň
k autům a k závodění.

7
00:00:32,725 --> 00:00:36,485
Takže záskat tým Formule 1
je jako splněný sen.

8
00:00:37,965 --> 00:00:40,405
Nikdo by nikdy neřekl, že na startu bude

9
00:00:40,485 --> 00:00:42,765
Indický tým Formule 1.

10
00:00:42,845 --> 00:00:44,605
Bylo to příliš drahé.

11
00:00:44,685 --> 00:00:48,365
Vždy se to zdálo jako velká fantazie,
a ne jako splnitelná představa.

12
00:00:49,325 --> 00:00:53,605
Od doby, kdy jsme začínali,
jsme po dvou letech skončili čtvrtí,

13
00:00:53,685 --> 00:00:56,605
nemůže být většího uspokojení.

14
00:00:59,605 --> 00:01:02,325
Zase jsme to dokázali, kluci!
Zase!

15
00:01:02,405 --> 00:01:05,605
Sergio Perez zaujme
překvapivě místo na pódiu.

16
00:01:05,685 --> 00:01:08,645
Úžasné, Checo!
Naprosto úžasné.

17
00:01:10,485 --> 00:01:14,285
Kolují tady drby, že se tým bude prodávat,

18
00:01:14,765 --> 00:01:17,645
ale já investoval krev, pot a slzy

19
00:01:17,725 --> 00:01:19,565
do Force Indie.

20
00:01:20,885 --> 00:01:23,365
Takže se chci poprat s každou překážkou.

21
00:01:25,700 --> 00:01:29,099
FORMULE 1: JET A PŘEŽÍT
E05: Trable na vrcholu

22
00:01:29,100 --> 00:01:32,800
Překlad a korekce: daskcz

23
00:01:32,805 --> 00:01:36,325
........