1
00:00:19,581 --> 00:00:22,017
Roku 2012 byl vypnut
filesharingový server Megaupload

2
00:00:22,042 --> 00:00:24,451
a jeho majitel byl obviněn
z rozsáhlého internetového pirátství.

3
00:00:24,726 --> 00:00:30,277
Coby nezávislí filmaři jsme
začali tento příběh sledovat.

4
00:00:31,965 --> 00:00:35,998
Roku 2016 konečně souhlasil zakladatel
stránky, Kim Dotcom, s interview

5
00:00:36,153 --> 00:00:40,110
a my jsme získali nevídaný přístup
do jeho soukromého archívu.

6
00:00:41,581 --> 00:00:44,549
Přijde mi to jako ze skutečného
Hollywoodského filmu.

7
00:00:45,651 --> 00:00:47,385
Celá tahle věc je
jako živý film,

8
00:00:47,420 --> 00:00:50,688
který se odehrává už
tak čtyři a půl roku,

9
00:00:50,723 --> 00:00:52,323
a já jsem v hlavní roli.

10
00:00:55,561 --> 00:00:57,495
To je směšný.

11
00:00:57,530 --> 00:01:00,765
A co tvrzení, že je člověk nevinný,
pokud se neprokáže opak?

12
00:01:00,800 --> 00:01:03,234
Jo, přesně, co se s ním stalo?

13
00:01:03,269 --> 00:01:04,469
Víte to?

14
00:01:04,504 --> 00:01:07,171
Je vinen, dokud my tvrdíme,
že je vinen,

15
00:01:07,206 --> 00:01:08,706
což je teď.

16
00:01:08,741 --> 00:01:10,308
Chci říct, že to je šílený.

17
00:01:15,981 --> 00:01:21,156
<b><font color=#FFFF00>KIM DOTCOM
Chycen na webu</font></b>

18
00:02:11,404 --> 00:02:14,772
Coby místní lidé víme jen,
že tam byl velký dům.

19
00:02:16,442 --> 00:02:18,576
Protože ten dům sám o sobě
nešel pořádně vidět,

20
00:02:18,611 --> 00:02:20,344
začali jsme si všímat,

21
00:02:20,379 --> 00:02:21,879
když kolem něj začali
stavět kamennou zeď,

22
00:02:21,914 --> 00:02:23,481
........