3
00:00:16,422 --> 00:00:17,797
<i>V roce 1502,</i>

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,713
<i>Nesmrtelní rozpoutali mor,</i>
<i>který téměř zničil Istanbul.</i>

5
00:00:26,380 --> 00:00:27,922
<i>Smrt byla všude.</i>

6
00:00:28,005 --> 00:00:29,422
<i>Město se začalo hroutit.</i>

7
00:00:30,047 --> 00:00:31,880
<i>Nesmrtelní se chystali vyhrát.</i>

8
00:00:42,755 --> 00:00:44,130
<i>Nicméně Ochránce,</i>

9
00:00:44,880 --> 00:00:49,755
<i>který je tvůj předek,</i>
<i>odmítl porážku.</i>

10
00:00:51,797 --> 00:00:54,005
<i>Musíš se vydat stejnou cestou.</i>

12
00:01:28,088 --> 00:01:28,922
Dobré ráno.

15
00:02:48,047 --> 00:02:49,838
Nepodceňuj mě.

16
00:02:49,922 --> 00:02:51,380
-Neříkej!
-Jo.

18
00:02:58,922 --> 00:03:01,255
To je všechno co umíš?

19
00:03:01,338 --> 00:03:04,047
Teprve začínáme.

20
00:03:04,130 --> 00:03:07,005
Prsten se neobjeví beze snahy.

23
00:03:21,088 --> 00:03:22,172
Kdo si dá kafe?

24
00:03:22,922 --> 00:03:25,172
Ne, díky. Budu už muset jít.

25
00:03:25,255 --> 00:03:27,838
Potřebuju odevzdat seminárku.

26
00:03:28,213 --> 00:03:29,213
Kde?

27
00:03:30,755 --> 00:03:31,630
Proč?

28
00:03:31,713 --> 00:03:35,380
Nebudeme hledat ten prsten?
Já jsem myslel, že je to důležité a naléhavé.

29
00:03:35,797 --> 00:03:37,047
Uděláme to později.

30
00:03:41,047 --> 00:03:43,130
Uklidíš tady?
Až odejdu?

31
00:03:43,630 --> 00:03:44,463
Tak co?

33
00:03:54,213 --> 00:03:56,505
Půjdu na kliniku v Fikirtepe.
........