1
00:00:45,800 --> 00:00:50,800
Subtitles by explosiveskull
Do češtiny přeložil Riconaut ;)

2
00:00:51,000 --> 00:00:55,094
V létě roku 1993 byla Bonnie Altmyerová
zatčena za vraždu jejího manžela.

3
00:00:55,294 --> 00:01:01,000
Místo studování vysoké se Harley, její nejstarší dítě,
musí starat o jeho tři mladší sestry
a dát rodinu zase dohromady.

4
00:01:02,000 --> 00:01:05,294
O dva roky později.

5
00:01:15,808 --> 00:01:18,611
Moje otázka zní.

6
00:01:18,811 --> 00:01:21,980
Proč jsi ji nezastřelil z dálky?

7
00:01:22,180 --> 00:01:24,281
Máš moc pěknou optiku na té pušce.

8
00:01:24,481 --> 00:01:28,588
Mohl jsi vylézt na ty kopce
za jejím domem

9
00:01:28,788 --> 00:01:30,154
a zastřelit jí,
když byla na zahradě

10
00:01:30,354 --> 00:01:32,255
a říct, že to bylo nehoda při lovu

11
00:01:32,455 --> 00:01:34,791
a nikdo by tě nepodezříval z ničeho

12
00:01:34,991 --> 00:01:37,226
protože nikdo nevěděl,
že mezi vámi

13
00:01:37,426 --> 00:01:39,331
něco bylo, mám pravdu?

14
00:01:48,174 --> 00:01:50,110
Proč jsi ji zabil?

15
00:03:09,587 --> 00:03:11,287
Přinesl jsi mi mojí rolku?

16
00:03:11,487 --> 00:03:12,691
Jo.

17
00:03:17,663 --> 00:03:19,363
- Kde je Amber?
- Má rande.

18
00:03:19,565 --> 00:03:22,565
Říkala, že budeš naštvaný,
ale můžu Jody pohlídat.

19
00:03:22,765 --> 00:03:24,204
Už nejsem malá.

20
00:03:44,556 --> 00:03:46,960
Dneska večer máš hlídat děti.

21
00:03:52,563 --> 00:03:53,666
Misty je 12.

22
00:03:53,866 --> 00:03:55,631
Může hlídat šestiletou holku.

23
00:03:55,831 --> 00:03:59,004
Neměly by být přes noc sami doma.
........