1
00:00:00,352 --> 00:00:01,457
V minulých dílech...

2
00:00:01,499 --> 00:00:02,584
Na koho myslíš ty?

3
00:00:02,625 --> 00:00:04,648
Myslím na Bena.

4
00:00:05,534 --> 00:00:06,577
A na tebe.

5
00:00:06,619 --> 00:00:09,684
Dovedu nás všechny do vody.

6
00:00:09,726 --> 00:00:10,925
Pojď domů.

7
00:00:10,946 --> 00:00:13,000
Můžeme si navzájem pomoct.
Jo, tohle je tvůj problém.

8
00:00:13,021 --> 00:00:15,054
Chceš zpátky do vody, to chci i já.

9
00:00:15,075 --> 00:00:17,150
A ty... Ty mi pomůžeš dostat toho,
co mi zabil tátu.

10
00:00:18,151 --> 00:00:19,298
Asi tam něco našli.

11
00:00:20,122 --> 00:00:22,374
Mají tam to zvukové dělo, mapujou oceán.

12
00:00:22,416 --> 00:00:23,490
-Co našli?
-Ropu.

13
00:00:24,314 --> 00:00:26,441
To naše vody zničí, víš to, že jo?

14
00:00:26,482 --> 00:00:29,631
A co s tím mám udělat?
Nemůžeme zastavit rozvoj.

15
00:00:29,673 --> 00:00:31,644
Glen byl můj dealer.

16
00:00:31,686 --> 00:00:33,688
Věděla jsem, kde je, tak jsem tam šla.

17
00:00:33,729 --> 00:00:35,929
Najdu tvůj prsten a půjdeme dál.

18
00:00:35,961 --> 00:00:37,003
Kdo sakra jste?

19
00:00:52,602 --> 00:00:54,583
Pojď, hned.

20
00:00:56,763 --> 00:00:57,899
Přivedla jsem ji.

21
00:00:58,775 --> 00:00:59,849
Mami.

22
00:00:59,974 --> 00:01:01,862
Mami.

23
00:01:02,039 --> 00:01:04,156
Panebože.

24
00:01:04,948 --> 00:01:06,116
Takhle jsme ho našli.

........