1
00:00:01,200 --> 00:00:06,200
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:01:39,302 --> 00:01:40,837
Hej.

3
00:03:02,500 --> 00:03:07,100
<i>ZLODEJI</i>

4
00:03:11,082 --> 00:03:12,831
Päť krokiet, prosím.

5
00:03:12,832 --> 00:03:16,711
Päť krokiet, iste. 450 jenov.

6
00:03:17,380 --> 00:03:20,048
- Koľko?
- 450 jenov.

7
00:03:22,093 --> 00:03:23,927
Rozbíjač...

8
00:03:24,552 --> 00:03:27,681
je v tvare kladiva.

9
00:03:28,808 --> 00:03:32,477
Jeden úder s ním
rozbije každé sklo na kúsky.

10
00:03:32,852 --> 00:03:34,605
Koľko stojí?

11
00:03:35,106 --> 00:03:36,774
Asi 2000 jenov.

12
00:03:38,024 --> 00:03:39,485
Je drahý.

13
00:03:40,570 --> 00:03:43,238
- Ak ho kúpiš.
- Nech sa páči.

14
00:03:45,616 --> 00:03:47,117
Chutné.

15
00:03:48,618 --> 00:03:51,996
Ten obchod robí najlepšie krokety.

16
00:03:52,790 --> 00:03:54,333
Máš pravdu.

17
00:03:56,126 --> 00:03:58,045
Človeče, to je ale zima.

18
00:03:59,505 --> 00:04:01,590
- Čo?
- Zabudol som šampón.

19
00:04:02,132 --> 00:04:05,302
Vezmeme ho nabudúce. Je hrozná zima.

20
00:04:09,473 --> 00:04:11,557
Zdá sa, že bude snežiť.

21
00:04:11,558 --> 00:04:13,101
Áno.

22
00:04:23,738 --> 00:04:25,406
Zasa je tam.

23
00:04:30,745 --> 00:04:32,286
Hej...

24
00:04:34,039 --> 00:04:35,623
<i>Čo sa deje?</i>

........