1
00:00:00,168 --> 00:00:02,401
Rvačky, sebevraždy, vražda.

2
00:00:02,403 --> 00:00:05,504
To je přesně to, co chce každý
paranormální vyšetřovatel.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,406
Cítil jsem, že mě něco chytlo.

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,775
Duchové odtud za tebou
chodí až domů.

5
00:00:09,777 --> 00:00:11,110
Neustále.

6
00:00:11,112 --> 00:00:13,245
- Kde jsme?
- Nemám tušení.

7
00:00:13,247 --> 00:00:14,546
Mluv!

8
00:00:14,548 --> 00:00:16,548
Neměli bychom tu být?

9
00:00:16,550 --> 00:00:19,051
- Něco je za tebou.
- Ticho.

10
00:00:19,053 --> 00:00:20,886
Něco se ke mně přihnalo.

11
00:00:22,345 --> 00:00:24,404
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:25,247 --> 00:00:27,012
Jiní nevěří.

13
00:00:27,261 --> 00:00:30,963
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:32,900 --> 00:00:35,667
Chceme odpovědi.

15
00:00:35,669 --> 00:00:39,738
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:39,740 --> 00:00:43,175
naši reputaci.

17
00:00:43,177 --> 00:00:47,880
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:47,882 --> 00:00:50,716
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:50,718 --> 00:00:54,186
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

20
00:00:55,356 --> 00:00:59,224
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:00:59,525 --> 00:01:01,688
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:06,467 --> 00:01:09,635
Jsme v Las Vegas.

23
........