1
00:00:29,022 --> 00:00:30,041
Kde je?

2
00:00:34,984 --> 00:00:36,480
Kde je?

3
00:00:53,000 --> 00:00:54,042
Harry.

4
00:00:55,000 --> 00:00:56,360
Zabils ji!

5
00:01:02,000 --> 00:01:05,040
Tohle je za Eve.
Je mi fuk, že mě zavřou.

6
00:01:07,026 --> 00:01:09,485
- Čemu se směješ?
- Ten náramek.

7
00:01:11,198 --> 00:01:12,669
Dochází ti štěstí.

8
00:01:16,084 --> 00:01:17,262
Tak uvidíme.

9
00:01:26,000 --> 00:01:27,392
Už ti nepomůže.

10
00:01:28,546 --> 00:01:30,080
A to není všechno.

11
00:01:36,640 --> 00:01:38,399
Příště půjde proti tobě.

12
00:02:28,914 --> 00:02:32,984
STAN LEE´S LUCKY MAN
Přeložil Blacklanner

13
00:02:50,611 --> 00:02:52,597
Jdi si domů odpočinout.

14
00:02:53,974 --> 00:02:55,389
Málem tě zabili.

15
00:02:55,469 --> 00:02:59,757
Zase to nepřeháněj,
jenom jsem se pohoupala na provaze.

16
00:03:01,360 --> 00:03:04,735
Vás v noci napadli
a Eve Alexandri je mrtvá?

17
00:03:04,815 --> 00:03:08,220
Je to tak, madam.
Tělo odnesl proud.

18
00:03:08,400 --> 00:03:12,781
- Ale vás napadl...
- Ano, madam. Dan Morrison.

19
00:03:13,560 --> 00:03:16,968
- To vy jste si ho přivedla.
- Ano, ale...

20
00:03:17,869 --> 00:03:19,693
Každopádně ho chytíme,

21
00:03:21,320 --> 00:03:24,065
Právě udělali prohlídku Danova bytu.

22
00:03:24,200 --> 00:03:27,360
- Co našli? - Nic.
- To přece není možné.

23
00:03:27,440 --> 00:03:30,306
Byt je prázdný,
........