1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
Můžeš to přepnout?

3
00:02:20,640 --> 00:02:24,102
Zažil jsem to na vlastní kůži.
Nemusím to vidět znovu.

4
00:02:31,151 --> 00:02:32,551
Lepší?

5
00:02:33,653 --> 00:02:35,600
O dost. Díky.

6
00:02:40,243 --> 00:02:43,788
Jak tohle nezvládne střelit?
Idiot.

7
00:02:43,913 --> 00:02:48,626
- Jaký je skóre?
- 1:0. Partyzáni vedou.

8
00:02:48,752 --> 00:02:52,213
- Kolik zbejvá času?
- Plno. Právě začali.

9
00:02:54,466 --> 00:02:57,344
Fajn.
Nesnáším Skënderbeu.

10
00:02:57,469 --> 00:03:00,972
Jo, ale tuhle sezónu
mají lepší mančaft.

11
00:03:01,097 --> 00:03:07,061
Utratí takový prachy za cizí
hráče a furt hrajou na hovno.

12
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
Nebuď kverulant.
Ty filmy byly dobrý.

13
00:03:20,909 --> 00:03:23,203
A ten týpek s plnovousem,
neznám jeho jméno...

14
00:03:23,328 --> 00:03:27,040
V Americkejch filmech jsou
vždycky Albánci za kriminálníky.

15
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
To jsou kraviny.

16
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
- To není pravda.
- Ale je.

17
00:03:30,669 --> 00:03:32,754
Všechny filmy
takový nejsou.

18
00:03:32,879 --> 00:03:37,258
Tak jmenuj jedinej film, kde
nejsme vylíčený jako grázlové.

19
00:03:37,384 --> 00:03:40,303
Máme krásnou zemi
a tohle mě rozčiluje.

20
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
- Nejsme všichni grázlové.
- Víš, že jsme zločinci, ne?

21
00:03:44,099 --> 00:03:47,935
Tak nějak se živit musím, ne?

........