1
00:00:53,224 --> 00:00:56,102
BONTONFILM uvádí

2
00:01:11,368 --> 00:01:16,331
BARENTSOVO MOŘE, RUSKO

3
00:01:34,516 --> 00:01:40,855
LOĎ RUSKÉ FEDERACE KOŇOK
TŘÍDA AKULA

4
00:01:59,916 --> 00:02:04,337
USS TAMPA,BAY
TŘÍDA LA - STÍHACÍ PONORKA

5
00:02:04,963 --> 00:02:06,715
Nahlaste stav.

6
00:02:07,215 --> 00:02:11,302
Máme ruskou Akulu na 400 yardů,
kapitáne. Ideální kurs 0-3-5.

7
00:02:11,428 --> 00:02:15,473
- Zatím nás nezaznamenali.
-Dvě hodiny a 45 minut za její zádí.

8
00:02:15,515 --> 00:02:18,601
- Mají nás za prdelí a neví to.
-Hlídej si panel.

9
00:02:18,727 --> 00:02:22,939
Tady kapitán.
Udržujte odstup. Držte se za ní.

10
00:02:41,124 --> 00:02:45,128
- Exploze na palubě Koňoku.
-Zjistěte kurs. -Provedu.

11
00:02:47,047 --> 00:02:49,591
Vypouštějí nouzovou signální bójku.

12
00:02:49,716 --> 00:02:53,219
- Cinkněte dvakrát, že tu jsme.
-Moment.

13
00:02:54,304 --> 00:02:56,056
Co to je?

14
00:02:58,433 --> 00:03:00,977
Torpédo ve vodě,
kurs 3-3-5 v 600 yardech!

15
00:03:01,102 --> 00:03:03,646
Vyhýbáme se torpédu.
Přejít do hloubky 700 stop!

16
00:03:03,688 --> 00:03:06,399
- To bylo z Koňoku?
-Ne, kontakt je přímo nad námi.

17
00:03:06,441 --> 00:03:10,612
-Čtyři sta yardů! -Naplno bokem!
-Není čas. -Ostře vpravo!

18
00:03:10,653 --> 00:03:12,906
Koncové navádění!

19
00:03:23,625 --> 00:03:25,710
NÁRODNÍ CENTRUM VOJENSKÉHO
VELENI, PENTAGON

20
00:03:25,835 --> 00:03:29,005
- Admirále. -Kapitáne.
-Tampa Bay se ztratila u poloostrova Kola.

21
00:03:29,130 --> 00:03:33,760
NAVSEA nehlásí potíže s vysíláním
ani s počasím v Barentsově moři.

22
........